Ш арк классиклари меросидан умар хайём рубоийлар

Охирида ажал айлагай ҳалок.
Эй хушлнқо соқий, фориғ ўлтирма, 
Май бер охирида хок бўлурмиз, хок!
4 26
Баъзилар хаёли майда, ичкуда, 
Баъзилар меҳробда, дили осуда. 
Бекор киши йўқдир, барчада ташвиш, 
Ёлғиз ўзи уйғоқ, барча уйқуда.
— 115
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

427
Бир бурчакда цохган нонга қаноат, 
Истамадим ундан ортиц ҳашамат. 
Жону дилдан харид этдим фақирлик, 
Фацирликдан ортиқ кўрмадим давлат.
4 2 8
Май инсоф жомида латиф бир зкондир, 
Тан шишаси ичра руҳи равондир.
Ҳеч ким ҳамдамликда тенг кела олмас, 
Фаҳат соғар менга дўсти жонондир.
4 29
Май ичсам эгилнб ҳолади тиззам, 
Уйласам гуноҳмас сажда-ку бул ҳам. 
Азалдан биларди буни ҳаҳ ўзи, 
Шаккоклик эмасми, агар ичмасам.
4 3 0
Май нодонга ҳаром, донога ҳалол, 
Ким-ла, ҳачон ичмак мумюга, билиб ол. 
Ш ул уч масалани ҳал эта олсанг, 
Демак билимдонсан, сипҳор бемалол.
— 116 —
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

431
Кимки бу дунёга асирн тамиз,
Бору йўқ ғамида дил тангу ожиз. 
Яшамай қартайди бундай одамлар, 
Узум бўлмай, бирдан бўлдилар майиз.
4 32
Эй бодаи хушбуй, ўхшайсан гулга, 
Аммо дил гавҳарин берасан цўлга. 
Ким ичса амонлик топмайди сендан, 
Ақл кўзин боғлаб соласан йўлга.
4 3 3
Гул мавсумн келди нч бода гулранг, 
Бир ёвда най бўлсин, бир томонда чанг, 
Май ичиб, айш вдлиб дилингни шод эт, 
На вдлай, қум ютгил, агар ичмасанг.
43 4