Семантика и функционирование русских фразеологизмов с компонентами ‘жизнь’ и ‘жить’

2. Не жизнь, а горе. (16 фразеологизмов)

1. 
   Жизнь дала трещину.
   

Это значит возникли проблемы, дела пошли наперекосяк.
(Словарь народной фразеологии)

2. 
   Жизнь прошла мимо.
   

Ирон. О жизни, полной горя, несчастий.
(Большой словарь русских поговорок)

3. 
   Жизнь бьёт ключом, и всё по голове
   

(от посл. "Жизнь бьёт ключом" - в жизни происходит много событий; "ключ" - 1) родник; 2) тяжёлый слесарный инструмент)
О наличии жизненных проблем.
(Живая речь. Словарь разговорных выражений)

4. 
   Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь.
   

(Словарь Даля)

5. 
   Жизни не рад.
   

Очень раздосадован, огорчен, опечален.
(Словарь Тихонова )

6. 
   Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть.
   

(Словарь Даля)

7. 
   Волчья жизнь.
   

Разг. Неодобр. О жизни в постоянных лишениях, острой вражде скем-л.
(Большой словарь русских поговорок)

8. 
   Собачья жизнь.
   

(иноск.) Тяжелая жизнь.
(Словарь Михельсона)
9) Сарайная жизнь.
Редко неодобр. Неблагоустроенная жизнь.
(Словарь Мокиенко)
10) Не жизнь, а каторга.
(Словарь Даля)
11) Жить – мучаться, а умереть не хочется.
(Словарь Даля)
12) Жить тяжко, да и умирать нелегко.
(Словарь Даля)
13) Жить горя глядя
Морд. Испытывать сильную нужду, бедствовать.
(Большой словарь русских поговорок)
14) Жить, как на вулкане.
Находиться в постоянном беспокойстве, ожидании неприятностей.
(словарь Тихонова)
15) Живём, (да) хлеб жуём
Другой человек, не желая выставлять напоказ свои невзгоды.
«Живём – хлеб жуём, а пирожок прикусываем»
(Словарь Зимина)
16) Маячить жизнь.
Прост. Безрадостно, беспросветно, однообразно жить.
(Словарь Молоткова)
В этой группе фразеологизмов присутствует несколько пословиц, которые выражают народную мудрость. Одна из них передаёт религиозные идеи: Тяжел крест, да надо несть.
В представлении русских, которое выражено в этих пословицах, смерть всегда хуже жизни: Жить – мучиться, а умереть не хочется; Жить тяжко, да и умирать нелегко. Интересно заметить, в китайском языке присутствует пословица с противоположным смыслом: 生亦何欢，死亦何苦 Жизнь не весёлая, смерть не горькая.
Так же в эту группу входит несколько идиом, описывающие несчастливую жизнь, в них используются слова-символы: собака (Собачья жизнь), волк (Волчья жизнь), сарай (Сарайная жизнь), каторга (Не жизнь, а каторга). В китайском языке присутствует похожие идиомы: 猪一样的生活 Жизнь как у свиньи.