|
221
222
К черту всё! Берись и делай!
Мандела прекрасно выразил это в своей речи 1994 года по по-
воду избрания его президентом Южной Африки:
— Больше всего мы боимся не того, что не справимся, что нам
не хватит сил. Больше всего мы боимся того, что сильны сверх всякой меры. Наш свет, а не наша тьма — вот что пугает нас. Каждый из нас спрашивает себя: кто я, чем заслужил право быть таким умным, великолепным, талантливым? Потому что кем бы ты ни был, ты — Божье дитя и, живя вполсилы, не служишь миру должным образом. Мы не придем к свету, съеживаясь и стано- вясь ниже для того, чтобы другие не чувствовали себя неуютно рядом с нами. Мы все должны сиять светом — как дети. Мы рож- дены для того, чтобы явить славу Божию в нас самих. Не просто некоторые из нас — каждый из нас. И когда мы даем своему све- ту светить в полную силу, мы тем самым «зажигаем» остальных. Когда мы освобождаемся от страхов, само наше присутствие ав- томатически делает свободными и других.
Это важные слова — урок, который стоило бы усвоить всем
нам. Я всегда помню их, что бы ни делал.
Эпилог
Я всегда жил, ловя шанс и охотясь за приключениями. Я старал- ся ставить планку как можно выше и преодолевать ее. Все усво- енные мною уроки были прямым результатом таких испытаний на прочность. Вот они, эти уроки:
— Берись и делай
— Думай «да» и не думай «нет»
— Бросай себе вызов
— Ставь перед собой цели
— Живи весело
— Стремись изменить мир
— Твердо стой на собственных ногах
— Будь верен людям
— Живи полной жизнью
— Не рискнешь — не добьешься
Самое славное время дня для меня — вечер на Некере за боль- шим обильным столом, где я веселюсь от души вместе с родны- ми и друзьями. Этот райский остров стал воплощением многих моих мечтаний и целей в жизни. Когда мы с Джоан впервые
224
К черту всё! Берись и делай!
обнаружили его, моей целью стала покупка острова. Получе- ние ссуд, постройка дома, обеспечение его водой — это колос- сальные испытания. Но ни разу я не сказал «не могу». Я просто брался за дело — и у меня все получалось. Сейчас это место, где я расслабляюсь и думаю, именно здесь лучшие из моих идей по- являлись словно ниоткуда. Нужна открытость ума и непредвзя- тость, чтобы оценить их значимость.
Совсем недавно случилось кое-что, что позволило мне поды-
тожить свою жизнь: кто я, как я живу и как мыслю. Это прои- зошло, когда на Виргинские острова обрушился ураган. Мой дом — Большой Дом на Некере — построен из натуральных ма- териалов, в основном из дерева. Кому-то он может показаться хрупким, но выстроен он с таким расчетом, чтобы выдержать порывы ветра до трехсот километров в час. Однако я не стал прятаться в четырех стенах. Ураганы случаются на Некере раз в пятьдесят лет, и я никак не мог пропустить такое событие — столь редкое и драматичное. Я забрался в плавательный бассейн и сидел в нем, высунув только голову — а вокруг завывал ветер. Это было потрясающее, незабываемое переживание: смотреть, как волны обрушиваются на рифы, чувствовать дикую ско- рость ветра и слышать его непрекращающийся рев. Пережить шторм — фантастическое событие, и оно стало символом всей моей жизни. Быть в центре урагана — и выжить.
Возраст нисколько не изменил меня. Когда я запускаю
какую-нибудь новую идею и она начинает развиваться и прино- сить плоды, мне снова хочется оттолкнуть лодку от берега. Джо- ан не устает повторять:
— Зачем? Тебе скоро шестьдесят, Ричард. Расслабься. Наслаж-
дайся жизнью.
Но я живу в соответствии с опасным — а иногда и глупым —
принципом. Я хочу попробовать все — хотя бы разок. Меня вле- кут новые испытания и новые задачи. Одна из них — превратить железнодорожную систему Великобритании из худшей в мире —
Эпилог
в лучшую. Не так давно мы привезли в Англию девятьсот сверх- современных экологически щадящих поездов, и они уже бегают на пассажирских линиях. Считаю, что если в своей жизни ты решил хотя бы пару-тройку таких задач, то можешь сказать, что прожил жизнь не напрасно. Если бы я положил все свои деньги в банк и отправился доживать свой пенсионный век на Карибах, то тем самым отказался бы от своего уникального положения, позволяющего мне менять что-то к лучшему в этом мире. Я хочу обновляться сам и искать все новые и новые возможности. Это как секс. Он дает радость и в пятьдесят, и в двадцать — но ничто не сравнится с моментом, когда ты испытал это впервые. Кстати говоря, лучший совет, который когда-либо давал мне отец, зву- чал так: «И не забывай надевать презерватив!»
Треть моей жизни я потратил на раскрутку своих проектов, треть — на разработку новых, а еще треть на то, что гасил посто- янно возникающие пожары. Я хотел бы, чтобы моим наследием стала одна из самых уважаемых в мире компаний. Не обязатель- но самая крупная. Люди спрашивают меня: в какой момент сво- ей жизни я почувствовал, что добился успеха? Мой ответ таков: надеюсь, что никогда не удовольствуюсь достигнутым. Я до сих пор нервничаю, выступая на публике, а порой меня одолева- ют сомнения. Но десять-двадцать лет назад, когда я понял, что Virgin надежно обеспечена финансово, я решил, что смогу стать чем-то бо´льшим, чем просто машиной для производства денег или роботом, заправляющим сетью компаний. Нам повезло. В Virgin мы всегда подходим к бизнесу не так, как другие. В цен- тре внимания — наши сотрудники и клиенты, и мы позволяем своим филиалам и дочерним компаниям работать автономно. Если ты сумеешь обнаружить лучшие стороны своих сотрудни- ков, их энергия удесятеряется. Если же ты постоянно критикуешь их или выискиваешь недостатки, они вянут, как цветы без воды. Эта «вода» — и чем больше, тем лучше — нужна каждому из нас. У нас великолепный коллектив, и я знаю: что бы ни случилось,
Do'stlaringiz bilan baham: |
