Scientific progress volume ǀ issue ǀ

Xulosa qismi:
Ta’
kidlash kerakki, 
o‘
zbek va ingliz tillarida siyosiy evfemizmlarning 
qiyosiy tahlili 
lug’at 
sohasidagi 
mutaxassislarga va ko‘
pchilik fuqarolarga tushunarsiz 
bo‘
lgan bilimlarga asoslangan p
oliotologik terminologiyadan to‘
ldirilgan. Biroq, 
axborot oqimi dunyodagi voqealarni ifodalaydi, tor atamalardan foydalanadi va shuning 
uchun ularni siyosiy fanlar
bo‘
yicha 
bilimlarni keng auditoriyaga ko‘
rsatadi. Globallashuv davrida yopiq 
manbalardan foydalanish uchun axborotning qiymati juda katta miqyosda, urushlar va 
hujumlar amalga oshirilmoqda, shuningdek, tarjima tillarida ekvivalentlar mavjud 
bo‘
lgan xalqaro maydonda siyosiy harakatning nomini berish zarur.
Bundan tashqari, siz evfemizmni boshqa muddat bilan almashtira olmaysiz va xuddi shu 
kognitiv, ijt
imoiy va uslubiy effektlarni to‘
liq saqlay olmaysiz.
Xususan, ingliz tilida qat'iy va mutlaq sinonimlar mavjud emas. Evfemizmning 
qo’
llanish doirasi ke
ngaygan sari u evfemizmdan ko‘
ra asl atamaning sinonimiga 
o‘xshaydi, v
a evfemizmni kimdir aytgan kontekstda aniqlashni suhbatdoshlarning 
bi
limi, ijtimoiy foydalanish va e’
tiqodlari aniqlaydi. 
Har qanday atamaning manbasini aniq aniqlash uchun murakkablikni anglatadi va 
etimologik tahlilni talab qiladi. 

---

SCIENTIFIC PROGRESS
VOLUME 3 
ǀ
ISSUE 2 
ǀ
2022 
ISSN: 2181-1601
Uzbekistan
 
www.scientificprogress.uz
 
Page 356
Ijtimoiy 
va siyosiy a terminologiyani o‘
rganishning dolzarbligi nafaqat mavjud leksik 
birliklarni va ularning kiruvchi ekvivalentlarini tizimga kiritish, balki hozirgi bosqichda, 
terminologiya shakllantirilganligini ko'rsatadi milliy ommaviy axborot vositalarida ham, 
ingliz tilidagi matbuotning ta'siri ostida, ular tilning almashtirish manbalarida, milliy 
tillarni buzish va axborotni idrok etishdagi qiyinchiliklar aks ettirilgan. Har yili tillar har 
yili minglab yangi so'
zlar bilan to‘
ldiriladi, ijtimoiy-siyosiy mavzularning lug'ati 
darajasida o‘
zgarishlar ijtimoiy rivojlanish jarayonlarini aks ettiradi.
Ushbu maqolani maqsadi sifatida siyosiy evfemizmlarning eng samarali va keng 
tarqalgan 
shaklla
rini, shuningdek terminologik o‘zgarishlarning o‘
ziga 
xos 
xususiyatlarini aniqlash uchun siyosiy evfemizmlarning tarkibiy shakllari
o‘zbek
va 
ingliz tillarida tahlil qilindi.