Scientific Collection «InterConf», (39): with the Proceedings of the 8th International Scientific and Practical Conference «Science and Practice: Implementation to Modern Society» (December 26-28, 2020) at Manchester, Great Britain

Список источников: 
1. Çingiz Aytmatov. Mən Manas oğluyam / tərtibçi Südabə Sərvi. Bakı: Nurlan, 2009,
2. Çingiz Aytmatov. Heydər Әliyev haqqında. “Әdəbiyyat” qəzeti, 2011, 6 may 
3. Чингиз Айтматов. Имя его произносим с любовью. Торжественный вечер в Москве, 
посвященный 100-летиюсо дня рождения Дж. Мамедкулизаде. Бакинский рабочий. 31 мая 
1967 года 

---

 SCIENCE AND PRACTICE: IMPLEMENTATION TO MODERN SOCIETY
941 
UDC
Саидов Саидумрон Ганиджонович 
кандидат филологических наук, доцент кафедры таджикской классической литературы
Худжандский государственный университет имени академика Б.Гафурова,
Республика Таджикистан 
 
СТИХИ РУДАКИ В СЛОВАРЕ «БАХОРИ АДЖАМ» 
РОЯ ТИКЧАНДА БАХОРА 
 
Аннотация. Статья посвящена значению толкового словаря «Бахари Аджам»
Тикчанда Бахара в толковании лексических единиц, терминов и фразеологизмов, 
использованных Абуабдуллох Рудаки в своих произведениях. Упоминается, что 
автор «Бахари Аджам» при комментировании и толковании смысла отдельных 
слов широко использовал бейты Рудаки. Отмечено, что бейты, действительно 
принадлежащие перо Рудаки были выбраны из научных и литературных 
источников, таких как словари и тазкира, но при этом в руках автора «Бахори 
Аджам» оказался и ложный диван Рудаки. Отмечается, что в «Бахори Аджам» 
подлинные стихи Рудаки упоминаются под именем «Рудаки» и «устод Рудаки», 
а бейты, не принадлежащие Рудаки, упоминаются как «Хаким Рудаки». 
Высказано мнение, что определение истинных автора бейтов, данных в «Бахори 
Аджам» под именем «Устод Рудаки», является одной из важных задач учёных, 
изучающих творчество Рудаки и его современников. Автор приходит к выводу,
что полное изучение материалов «Бахори Аджам» предоставит широкие 
возможности для определения авторов тех или иных стихотворений Х века и 
разрешения текстологических проблем, связанных с литературой той эпохи.