ГЛАВА 6 . ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ
маге можно применить к внешнему миру, только если этот внешний
мир сам является лишь еще одним куском бумаги такого же формата.
На первый взгляд кажется, что это ставит крест на попытках примене
ния вычислений. Ведь невозможно же превратить Сахалин, Роттер
дам, турбулентность, людей, микробов, энергетические системы и все
другие феномены, существующие там, вовне, в бумажный мир, сход
ный с тем, что существует здесь, внутри! Да, это было бы невозможно,
если бы не изобретательность ученых, позволившая им повсеместно
распространять инструменты для создания этого бумажного мира.
Эта гигантская работа по превращению внешнего мира в мир внутрен
ний, в котором могут существовать научные факты и машины, носит
название
метрологии.
Термиты строят свои темные подземные гале
реи, смешивая грязь с собственными экскрементами; ученые выстра
ивают свои несущие свет науки сети, придавая внешнему миру ту же
бумажную форму, которой обладают их инструменты. В обоих слу
чаях результат один и тот же: они могут перемещаться на дальние
расстояния, не покидая при этом собственного дома.
В мире чистой, абстрактной и универсальной науки это распро
странение новых объектов, созданных в лабораториях, ничего не
стоит. В реальном, конкретном, существующем в определенной точ
ке времени и пространства мире науке и технологий, однако, даже
простое поддержание простейших физических параметров обходит
ся очень дорого. Тут достаточно простого примера. Если я спрошу:
«Сколько времени?», вам придется посмотреть на часы. У вас не
будет другого способа ответить на этот вопрос, не
п р о ч и та в
показа
ния этого научного инструмента (да, можно прикинуть время по по
ложению солнца, но вряд ли стоит полагаться на этот метод, когда
нужно успеть на поезд). Какими бы простыми они ни казались, из
всех научных инструментов часы имеют самую длинную и сложную
историю. Вспомните, что Лаперуз возил с собой не менее двенадца
ти корабельных хронометров, а на борту его кораблей было несколь
ко ученых, которые только и делали, что проверяли и сравнивали их
показания. Все его путешествие потеряло бы смысл, если бы он не
смог поддерживать постоянство учета хода времени. В наше время,
если показания двоих часов расходятся, мы прибегаем к третьим
часам, выступающим в роли третейского судьи (это могут быть, на
пример, сигналы точного времени по радио или бой церковных ча
сов). Если у нас остаются сомнения в точности «третейских» часов,
всегда можно узнать точное время по телефону. Если кто-то из нас
387
проявит такое же упорство, как несогласные из Глав 1 и 2, он может
попасть в удивительный лабиринт атомных часов, лазеров и спутни
ковой коммуникации — в Международное бюро времени, коорди
нирующее определение точного времени по всей Земле. Время не
универсально; но каждый день оно делается все более и более уни
версальным в результате расширения международных сетей, связы
вающих воедино, ясно видимыми и материальными связями, все
системные часы в мире, и организации затем вторичных и третичных
систем контроля времени на всем пути от системных часов к этим
скорее неточным часам у меня на запястье. Все часы связаны воеди
но, и их связь производит следы в виде показаний приборов, отметок
в графах, телефонных линий и т. д. Как только вы теряете этот след,
сходите с тропы, вы
ли ш а етесь уве р е н н о сти
в точности времени, и
единственным способом вернуть эту уверенность становится возвра
щение к метрологическим цепям. У физиков есть прекрасное слово
к о н с т а н т а
(постоянная), обозначающее те элементарные параме
тры, которые необходимы, чтобы в лабораториях можно было соз
давать простейшие уравнения. Эти постоянные, однако, настолько
непостоянны, что, например, С Ш А , согласно данным Национально
го бюро стандартов, тратят шесть процентов своего ВВП, то есть в три
раза больше, чем на Н ИОКР (см. Главу 4), на поддержание их ста
бильности!21
То, что куда больше усилий приходится тратить на распростра
нение науки, чем на ее производство, может показаться удивитель
ным тем, кто считает научное знание по природе своей универсаль
ным. На рисунке из Главы 4 мы не могли поначалу разобраться со
всеми этими массами ученых и инженеров, занятых в менеджменте
НИОКР, просто менеджменте, контроле, производстве и т. д. Теперь
это больше не долж но нас удивлять. Мы знаем, что ученых в мире
слишком мало, чтобы объяснить производимый ими, как принято
считать, огромный эффект, и что их достижения циркулируют по по
строенным ими непрочным, редким и дорогостоящим ходам-галере
ям. Мы знаем, что «наука и технологии» являются лишь верхушкой
айсберга, видимой частью куда более огромного процесса, к кото
рому они имеют лишь косвенное отношение. Первостепенная важ
ность метрологии (так же как Н ИО КР) позволяет нам осознать, так
сказать, всю меру нашего невежества.
Эти длинные метрологические цепи, абсолютно необходимые
д л я существования самых простых лабораторий, касаются лишь
Do'stlaringiz bilan baham: 
