Science in action

240

---

ГЛАВА 4 . СВОИ СРЕДИ Ч УЖ И Х
решение разногласий и стараться изменить массовые представления 
о геологии путем привлечения новых ресурсов, мы можем легко 
предсказать, что с ней случится (см. Главу 1): его книга станет техни­
ческой, настолько технической, что ее никто не сможет прочитать. 
И у Лайеля по-прежнему не будет денег на новые исследования.
Если же Лайель достаточно умен, чтобы решить эту проблему, 
перед ним возникнет еще одна. Геология, с ее новыми представлени­
ями об истории Земли, ее размере, устройстве и возрасте, может шо­
кировать людей. Представьте, что вы начинаете читать книгу в мире, 
созданном Богом шесть тысяч лет назад, а заканчиваете ее, став ча­
стью горстки англичан, затерянных в бесконечности времен, в которых 
были сотни потопов и сотни тысяч различных живых видов. Шок от 
этого открытия может быть настолько силен, что восстать против гео­
логов может вся Англия, и в результате геология будет навсегда ском­
прометирована в людских глазах. С другой стороны, если Лайель будет 
слишком стараться смягчить удар, его книга не будет повествовать о 
новых фактах, она превратится в осторожный компромисс между мне­
нием обывателей и точкой зрения профессиональных геологов. Еще 
больше задача усложняется, если научные представления идут враз­
рез не только с церковным учением, но и с верой самого Лайеля, как 
это происходит с проблемой появления человека на земле — Лайель 
предпочитает, в отличие от других своих научных выводов, рассматри­
вать его как результат относительно недавнего и божественного вме­
шательства. Как же можно утверждать, что эта наука полезна для каж­
дого, если она в то же самое время идет против веры и убеждений 
людей? Как убедить аристократию и одновременно посягнуть на 
власть того, что принято называть здравым смыслом? Как можно пу­
блично декларировать необходимость развивать геологию и при этом 
наедине с собой страдать из-за роли человечества в Природе?
Да, нелегкое это дело — быть ученым до того, как появляется 
такая профессия! Прежде чем другие смогут ступить на территорию 
геологии, Лайелю приходится сражаться сразу на всех фронтах. Ему 
нужно уничтожить влияние любителей, но при этом сохранить их в 
качестве надежной рабочей силы, угодить аристократии, чтобы вос­
пользоваться их богатством, но при этом держать их на расстоянии, 
чтобы не тратить время на обсуждение их мнений; он должен дока­
зать государству, что геология — самая важная вещь на земле, без 
нее невозможно достичь поставленных целей, и поэтому правитель­
ство должно хорошо платить ученым за их работу, но в то же самое