Сборник научных статей Санкт-Петербург 2021

Секция аспирантов
УДК 7.036
К. Шэн
КНИЖНАЯ ГРАФИКА В. ПАВЛОВОЙ: ИНТЕРПРЕТАЦИЯ 
НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА В СОВРЕМЕННОЙ 
КНИЖНОЙ ГРАФИКЕ
Статья посвящена творчеству петербургского художника и дизайнера книги В. В. Павло-
вой (1952–2015), анализу особенностей ее иллюстраций и проблемам интерпретации народно-
го творчества в оформлении современной детской книги. Создание книжного ансамбля на ос-
нове трансформации образов народного искусства в сочетании с острым современным языком 
стали отличительными чертами иллюстраций В. В. Павловой. Ее творчество практически не изу-
чено, за исключением нескольких статей и одной монографии, хотя ее работы привлекают к себе 
внимание и интерес не только юных читателей, но и знатоков и ценителей искусства книги. 
Ключевые слова:
книжный дизайн, детская книжная иллюстрация, фольклор, народ-
ные традиции, оформление детской книги, русская народная сказка, иллюстрация, совре-
менная книжная графика. 
K. Sheng
V. PAVLOVA’S BOOK ILLUSTRATION: INTERPRETATION
OF FOLK CULTURE IN CONTEMPORARY BOOK ILLUSTRATION
The article examines the work of the St. Petersburg artist and book designer V. V. Pavlova (1952–
2015). The research considers the specifics of her illustrations and the interpretation of folk art in the 
design of modern children’s books. The development of a book ensemble through the transformation 
of folk art together with a sharp modern language was a distinctive feature of V. V. Pavlova’s work. 
Her art is insufficiently studied, except for a few articles and a monograph. Nevertheless, not only 
young readers but also the connoisseurs of the book art greatly value Pavlova’s illustrations. 
Keywords: 
book design, children’s book illustration, folklore, folk traditions, Russian folk 
tale, illustration, modern book illustration. 
Характер творческих поисков петербургских иллюстраторов детской книги начала 
ХХI в. обусловлен несколькими основными факторами. В первую очередь, на этот вид ис-
кусства оказывает влияние развитие полиграфической промышленности. Еще в середине 
1970-х гг. произошел окончательный переход с высокой печати на офсетную, а в начале 
1990-х гг. появляются первые компьютеры, оснащенные программами книжной верстки [2, 
с. 465]. 1990 г. был отмечен еще одним важным событием для всей отечественной книги: 12 
июня выходит «Закон о печати и других средствах массовой информации», официально от-
менивший цензуру [2, с. 465]. Также на Первой всесоюзной выставке иллюстрации в 1980 г. 
обсуждался дискуссионный вопрос о проблемах художественного конструирования книги. 
В тот момент на первый план вышли идеи В. А. Фаворского и В. В. Лебедева, рассматри-
вавшие книгу «как единый организм» [8, с. 339]. Наметилась тенденция активного освоения 
и использования художественного пространства разных эпох и культур в качестве метода 
интерпретации литературного текста в графических иллюстрациях.

---

553