|
§ 5. XV-XVI asrlarda Koreyaning madaniy yutuqlari
Koreya uchun XV asr mamlakatning madaniy tarixida eng muhim rol o'ynadi, chunki
hozirgi vaqtda
28 harflaridan (17 ovozli va 11 ovozli) iborat noyob koreys alifbosi ishlatilgan. Alohida
tovushlarni uzatgan harflar ixcham, kichik guruhlarda — ikkitadan to'rtgacha,
bitta hece hosil qiladi. Albatta, keyingi asrlarda hujjatlarning rasmiy tili
yozma Xitoy tili — Hanmun bo'lib qoldi. Biroq, Koreya
alifbosi ierogliflarni o'qishga ishora qilib, Xitoy yozuvini tezroq o'rganishga yordam berdi. Uchun
bundan tashqari, koreys alifbosi tobora keng tarqalgan. XV boshidan boshlab
146
XVI asrda Koreyada koreys tiliga tarjima qilish va
Xitoy klassik Konfutsiy asarlarini nashr etish ishlari boshlandi. Birinchidan, bu ish
Chxwe Sechin (1473-1542) ning xususiy tashabbusi bilan amalga oshirildi. So'ngra, XVI asr oxirida
maxsus Quechjoncheon bo'limi ("taqqoslash va tuzatish palatasi") tashkil etildi, uning vazifasi
Xitoy klassik asarlarini koreys tiliga tarjima qilish edi.
Keyinchalik XVII-XVIII asrlarda koreys tilida adabiy asarlar yozila boshlandi
.
Koreya alifbosi ixtirosi muammosiga kelsak, yaqin
vaqtgacha Janubiy Koreya, Shimoliy Koreya, Rossiya va g'arbiy tarixshunoslikda
hukm surgan va hukmdor Sechjon (1418-1450) boshchiligidagi
bir guruh olimlar 1443 da koreys alifbosini "hunmin Chon" risolasida
("odamlarga to'g'ri talaffuz qilish bo'yicha ko'rsatma»)
154
. Biroq, shimoliy Koreyada 1990-larning o'rtasidan
boshlab, hunmin Chon alifbosi sinchji alifbosi ixtiro qilingan qadimgi Chosondan beri o'z salafiylariga ega ekanligini ta'kidlay boshladi
. Keyin sinchji alifbosi doimo rivojlanib bormoqda. Ular korteks davrida ishlatilgan.
Aynan "eski" koreys alifbosi asosida shoh Sejon
hunmin Chon tomonidan alifboni yaratgan bo'lganday bo'ldi
155
.
Har qanday holatda, Shimoliy Koreya olimlari to'g'ri yoki yo'q,
Koreya alifbosini yaratish va ishlatish tarixida XV asr bo'ldi
. Yangi sulolaning hokimiyatga kelishi bilan
erni va boshqa daromad manbalarini qayta taqsimlash jarayoni boshlandi
, bu xizmat sinfining har bir vakili qobiliyatiga asoslangan. Davlat manfaati
yo'lida faol ish olib borilgach, yuqori mavqega erishish mumkin edi. Bu
shaxsiy tashabbusni namoyon etish, davlat idoralari xodimlari tomonidan ixtiro qilish uchun yaxshi rag'bat bo'ldi.
Sougvan (bundan buyon matnda nomi Kvansangam o'zgartirildi) va barcha viloyat tuman kengashlari-erta XV asrda, 1442 bilan, shahar meteorologiya bo'limi foydalanish uchun majburiy bo'ldi yomg'ir, ixtiro
qilindi. O'lchov natijalari dala ishlarini bajarishda hisobga olingan. Bu
tasodifan emas edi, chunki 1428da imperator Sejon har kuni
meteorologik kuzatuvlar to'g'risidagi ma'lumotlarni yozib olishni va yillik hisobotlarni tayyorlashni buyurdi. Bularning barchasi
chxonmunhakning yagona astrometeorologik "samoviy yozuvlar ilmi" ning bir qismi edi,
XV asrda bir qator yutuqlarni namoyish etgan, jumladan
, samoviy hodisalarni kuzatish uchun yangi, yanada rivojlangan qurilmalarni yaratish
, 1442 da "Chhylchjongsan nepchen"kalendarini tuzish.
Li sulolasining hukmronligining birinchi asri ham
tarix, adabiyot, tipografiyaning gullab-yashnashi bilan ajralib turardi. Tarixshunoslikka e'tibor juda tabiiy edi
. Yangi sulola hokimiyatga keldi, shuning uchun
ilgari yozilgan matnlar asosida kore davrining avvalgi sulolasining tarixini yaratish va nashr
etish kerak edi "qoralama" sillokning Qirollik xronikalari (so'zma — so'z - "haqiqiy yozuvlar").
Yangi sulolaning hokimiyatga kelishining qonuniyligini isbotlash kerak edi. Shuning uchun 1395 da
"islohotchilar partiyasi" vakili Chon
Dochjong 37 jildda "Koreya davlati tarixi" ("Koreya Kox") yozuvini yakunladi. Biroq, bu
yarim asrdan ko'proq vaqt davom etgan tarixiy asarning birinchi bosqichi edi. Faqat 1451da
sud tarixiy xodimlarining 137-jildlik jamoaviy ishi yakunlandi
154
Mazkur risola rus tiliga tarjima qilingan va O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan
lingvistomkoreeved L. R. Kontsevich tomonidan o'rganilgan (qarang: Xunmin Chon ("odamlarga to'g'ri talaffuz haqida ko'rsatma") //
Sharqning yozma yodgorliklari. LVIII. O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv
155
Masalan, qarang.: Ryu Rer. Bizning millatimiz
qadimgi Koreya davridan boshlab o'z milliy yozuviga ega bo'lgan dono millatdir / / Tangun — Koreyaning ajdodi. Pxenyan, 1994. —
Bunday farazlarning "hayoliy" bo'lishiga qaramasdan, ular juda jiddiy qabul qilinishi kerak. Haqiqatan
ham, 1443da taqdim etilgan alifbo mukammallikka ega edi
va Koreya bilan qo'shni xalqlarning mashhur alifboslaridan farqli o'laroq, hech bo'lmaganda nazariy jihatdan, juda uzoq yaratilish tarixiga ega bo'lishi kerak
.
147
"Koreya tarixi" ("Koreya") deb nomlangan Chxunchhugvan bo'limi. Va shu kungacha
u Koraning tarixi haqida asosiy ma'lumot manbai.
"Koreya" dan tashqari
, Koreya davrining bir sulolasi tarixi va umuman Koreya tarixi, qadimdan XIV asr oxiriga qadar ko'plab boshqa rasmiy tarixiy asarlar nashr
etilgan. bu "Koreaning qisqa tarixi" ("Koresa chore", 1451 y.) va
" Koreyaning Umumjahon ibratli tarixi "("Tonguk
156
o'tish
: saytda harakatlanish, qidiruv 1408 bilan
Li sulolasining sillokning "qora" Qirollik xronikalarini tuzish va nashr etish boshlandi.
Yangi ma'muriy tizimning shakllanishi, shuningdek
, Shimoliy-sharqqa davlat chegaralarini kengaytirish (ilgari Koreyaga tegishli hududlarni qaytarish)
aniqroq geografik ma'lumotlarni to'plash zarurligiga sabab bo'ldi. 1432 yilda
Koreya haqida keng qamrovli geografik insho chop etildi — "
sakkiz viloyatlar geografik yozuvlar "("Phaltptpo chirichzhi"), va 1481 yilda - "Koreya yer va
diqqatga sazovor joylari tavsifi" ("Tonga echji o'g'illari"), oddiy emas edi
yengil va boshqa jo'g'rofiy xususiyatlarning tavsifi, ammo
Koreyaning turli hududlarining tarixi, harbiy tizimi, urf-odatlari va urf-odatlari haqida so'zlab berdi. Xu-XVI asrlarda
Koreyaning "Koreya xaritasi" ("Tonguk chido", 1463 y.), "
Koreya hududlari xaritasi" ("Choson panjektichi do", 1557 y.) yangi xaritalari chop etildi.
Li sulolasidan keyin birinchi asr
Koreyaning adabiyot sohasidagi ulkan yutuqlari bilan ajralib turardi. Koreyaga o'rta asr
koreys adabiyoti klassikasini yaratgan nomlarni berdi. Ular orasida
kim Sisyp (1435-1493), "Kamo tog'idan hikoyalar to'plami"
, shuningdek, ko'plab she'rlar yozgan. Bu haqda prezident matbuot xizmati xabar berdi.
157
(kichik hikoyalar).
Uning zamonasining taniqli madaniyat va ilm-fan arbobi
sifatida G'ojon bilan "Tonguk txongam" tarixiy asari
yoki Koreyaning "Tonguq echji o'g'il-nam"geografik tavsifi kabi mashhur asarlar yaratishda ishtirok etgan. Shuningdek, u
Koreyada (hozirgi kungacha saqlanib qolgan) Koreya she'riyatining antologiyasining birinchi nashridagi Markaziy raqamlardan biri bo'lib
, uch davlatdan Choson davrining boshlanishiga qadar. Antologiya
"Koreya adabiyoti to'plami" (" Tonmunson") deb nomlangan. 4302 taqdim etildi
besh yuzdan ortiq mualliflarning asarlari. Bunday antologiyaning nashri Koreya uchun
juda muhim edi, chunki
u koreys va Xitoy she'riy an'analarining vaqt va mazmuni bilan taqqoslanganligini ko'rsatdi.
Aytish mumkinki, Chosonning dastlabki davridagi Koreya madaniyatining bunday sohasi yo'q edi, u
hech qanday iz qoldirmasdi
, uni yanada rivojlantirishga sezilarli ta'sir ko'rsatmaydi. Tibbiyot sohasidagi yutuqlar
"mahalliy dori-darmonlar uchun retseptlar to'plami" ("Xyanyak chipsonban", 1433) yoki
"Koreya tibbiyoti xazinasi" ("Tony pogam", 1597 yilda ish tugallandi,
1613 yilda nashr etildi
158
). Uning muallifi taniqli koreys shifokori Ho Zhong
(1546-1615) edi. Uning "Tony pogam" asari, ehtimol, zamonaviy Koreyada eng mashhur
qadimiy asarlardan biridir.
Do'stlaringiz bilan baham: |
