Самый богатый человек в Вавилоне

Дощечка № 3
«Этим кредиторам я должен в общей сложности сто девятнадцать серебряных монет и сто сорок
одну медную. Из-за такого долга я по молодости и покинул родной город в поисках лучшей жизни в
других краях, а моя жена вынуждена была вернуться к своему отцу. Но ничего, кроме разочарований
и бед, не нашел я в дальних странах, и приключения мои закончились рабством.
Теперь, когда Матон подсказал мне, как выплатить долги, мне становится ясно, как глуп я был,
убегая от них.
Вот почему я вернулся к своим кредиторам и сказал, что сейчас мне нечем заплатить, но, следуя
составленному плану, обязуюсь отдавать часть заработанного в положенный срок. Я просил их на­
браться терпения, ибо со временем должен был вернуть все долги до последней монеты.
Ахмар, мой лучший друг, как я считал всегда, жестоко посмеялся надо мной, и я ушел от него в
ярости. Бирежик, крестьянин, умолял, чтобы я отдал ему долг в первую очередь, потому что совсем
обнищал. Алкахад, домовладелец, тоже "был крайне недоволен и пригрозил мне неприятностями, если
я не верну деньги.
Все остальные поддержали меня, согласившись с моим планом. И теперь, когда я нахожусь на
правильном пути, я ясно осознаю, что гораздо легче возвращать долги, чем бегать от них».
Дощечка № 4

---

Клейсон Д. .: Самый богатый человек в Вавилоне / 76
«И вновь полнолуние. Я тяжело работал все это время, но мысль моя была светла. Моя добрая жена
поддерживает меня во всех моих начинаниях. Благодаря моим стараниям и решимости за последний
месяц я заработал на торговле верблюдами девятнадцать серебряных монет.
Эти деньги я разделил согласно плану. Одну десятую отложил, семь десятых мы с женой потратили
на ведение хозяйства. Две десятых я распределил между кредиторами поровну.
Ахмара я не застал, но оставил деньги его жене. Бирежик был так рад, что даже поцеловал мою руку.
Только старый Алкахад все хмурился и сказал, что я должен платить быстрее. На что я ответил, что
быстрее смогу работать, если только буду спокоен и сыт. Все остальные благодарили меня и хвалили
за мои усилия.
Поэтому к концу месяца мой общий долг снизился почти на четыре серебряные монеты, а еще у
меня отложены две монеты, на которые никто не вправе претендовать. На сердце у меня радостно, как
никогда.
Опять полная луна ярко светит в небе. Я работал много, но не добился успеха. Мне удалось купить
лишь нескольких верблюдов. И заработал я всего одиннадцать серебряных монет. Несмотря на это, мы
с женой не отступаем от плана и согласились сократить наши расходы на хозяйство и еду. Я вновь
распределил деньги по плану. Меня удивило, что Ахмар не злился, получая от меня такую маленькую
часть долга. Бижерик тоже. Алкахад поначалу впал в ярость, но, когда я предложил ему отказаться от
этой суммы, утихомирился. Остальные, как всегда, были рады даже этим крохам.
Полная луна в небе, и меня переполняет радость. Я купил превосходное стадо верблюдов, поэтому
мой заработок составил сорок две серебряные монеты. В этом месяце мы с женой купили много
необходимых вещей. И хорошо питались.
Более восьми серебряных монет раздал я кредиторам. Даже Алкахад не протестовал.
До чего же мудрый мой план, который позволяет и платить долги, и откладывать деньги для себя!
С тех пор как я начал вести записи, три раза вставала полная луна. И каждый раз я платил себе одну
десятую часть того, что заработал. Каждый раз мы с женой тратили на хозяйство семь десятых моего
заработка, хотя временами этого едва хватало на жизнь. И каждый раз я платил своим кредиторам две
десятые заработанного.
В моем кошельке сейчас двадцать одна серебряная монета, и принадлежит это богатство только
мне. Вот почему я могу смело глядеть в глаза людям и гордо ходить по улицам родного города.

---

Клейсон Д. .: Самый богатый человек в Вавилоне / 77
Моя жена исправно ведет хозяйство. Мы счастливы.
Мой план бесценный. Разве не он помог рабу превратиться в свободного человека?»