Samarqand veterinariya meditsinasi instituti farmakologiya va toksikologiya kafedrasi

Retseptlarda so‘zlarning grammatik bog’lanishi
Recipe: Tabulettas Monomycini 0,25 numero 50.- Monomisin tabletkalari 0,25 50 dona.
Recipe: Tabulettas “Thepaphyllinum” numero 10.- Tepafillin tabletkalari 10 dona.
Detur.- Berilsin.
Signetur.- Belgilansin.
Recipe: Suppositoria cum Ichthyoio 0,2 numero 10.- Ol: Ixtiolli shamchalar 0,2 10 dona.
Detur.- Berilsin.
Signetur.- Belgilansin.
Mustahkamlash uchun inashqlar
I. Tarjima qiling:
Qalampir yalpiz moyi, mavrak bargi, marvaridgui o ‘ti, valeriana nastoykasi, evkalipt moyi, belladonna ekstrakti, furatsilin pastasi, kordigitli shamchalar, tetratsiklin surtmasi, sintomitsin liniment, novokainli vaginal shamchalar, ravoch ildizining kukuni, chayono‘t barglarinirig damlamasi, efir narko‘z uchun, do‘lana nastoykasi, itjumrut po‘stlog‘ining qaynatmasi, eyil spirit, ergotal eritmasi ineksiyasi uchun.
II. Reseptni o ‘qing va tarjima qiling:
Recipe: Tincturae Convallariae 15 ml.
Da.
Signa..
Recipe: Codeini 0,5
Sirupi Althaeae 10,0
Aquae destillatae 50,0
Da.
Signa..
Recipe: Solutionis lodi spirituosae 2 ml.
Tannini 3,0
Glycerini 10 ml.
Misce.
Da.
Signa..
Leksik minimum
Dorivor o‘simliklarning nomlari
Lotincha Inglizcha o‘zbekcha
Belladonna, ae f f.bela'dana belladonna
Crataegus, i f f ho. Thorn do‘lana
Frangula, ae f buckthorn itjumrut
Rheum, i n rhubarb rovoch
Urtica, ae f nettle gazanda
Dorivor moddalarning nornlari

Lotincha	O‘zbekcha
Aether, eris m	efir
Barbitalum-natrium, i n	barbital-natriy
Cacao	Какао
Cordigitum, i n	kordigit
Dimedrolum, i n	uyqu dori
Diprophyllinum, i n	diprofillin
Euphyllinum, i n	eufillin
Furacilinum, i n	furatsilin
Menthol um, i n	mentol
Nitroglycerinum, i n	nitroglitserin
Phenacetinum, i n	fenatsetin
Saccharum, i n	shakar
Tetracyclinum, i n	tetratsiklin
Validolum, i n	validol