Саду як газа л

С аду я к га за л
***********************************************************
XXX
Шишаи май дур аз лабхои майгун мегирист,
То дили худро даме холй кунад, хун мегирист.
Душ бар сузи дили ман гиряхо мекард шамъ, 
Чашми ман он гиряро медиду афзун мегирист.
Он на шабнам буд дар айёми Лайлй хар сабох, 
Осмон шаб то сахар бар холи Мачнун мегирист. 
Сел дар хомун, садо дар кух донй аз чй буд?
Аз гами ман кух менолиду хомун мегирист.
Бар рухи зардам бибин хатхои ашки сурхро,
Ин нишонхоест, ки имшаб чашми ман хун мегирист. 
Шаб, ки мехондй Х,илолирову мерондй ба ноз,
Дар дарун пеши ту механдиду берун мегирист.
23

---

С аду я к т з а л
***********************************************************
■
» '
. 
XXX
Ин тозагул, ки мерасад, аз бустони кист?
Нахли кадом гулшану сарви равони кист?
Боз ин нихоли тоза, ки cap мекашад ба ноз,
Сарви кашидакомату нозукмиёни кист?
Эй дил, зи тири абруи пурфитнааш манол,
Тираш ту худ мабин, бинигар, к -аз камони кист? 
Дашномхо, ки аз ту расонданд косидон,
Донистам аз адои сухан, к-аз забони кист.
Г ар афкананд пеши сагат баъди куштанам,
Донад зи буйи дард, ки ин устухони кист.
Афсона шуд хадиси ман, охир шабе бипурс,
К-ин гуфтугу, ки мегузарад, достони кист?
Аз охи гарм сухт Х,илолию кас нагуфт’:
Дуде, ки бар фалак шуда, аз хокдони кист?

---

С аду я к га за л
.
***********************************************************
XXX
Агар савдои ишк ин аст, ман девона хохам шуд,
Чй чойи ошно? К-аз хеш хам бегона хохам шуд. 
Дамидй як фусун в-аз даст бурдй сабру хуши ман, 
Худоро, тарки афсун кун, ки ман афсона хохам шуд. 
FaMH ишки туро чун ганч дар дил кардаам пинхон, 
Ба ин ганчи нихонй сокини вайрона хохам шуд. 
Шабе, к-аз руйи оташнок мачлисро барафрузй,
Ту шамъи чамъ хохй гашту ман'парвона хохам шуд. 
Маро кунчи салоху хиркаи такво намезебад, 
Гиребончоку расво чониби майхона хохам шуд.
Ба даври он лаби майгун мачу паймони зухд аз ман, 
Сари паймон надорам, бар сари паймона хохам шуд. 
Х,илолй, ман на он риндам, ки аз мастй шавам бехуд, 
Агар бехуд шавам, з-он наргиси мастона хохам шуд.

---