S a m a r q a n d d a V l a t u n I v e r s I t e t I r a h m o n q u L o r z I b e k o V

Nafsi shum bayonida:
Qo “
yar kajlikka doim nafsi bad yuz ,
Qachon ott tuz yonar yolborsang o'ttuz.
Agar nafsing sani yetmish boshingdin,
Na bo‘lg‘ay foyda yetmish yoshingdin.
Agar nafsing murodin izlamaksan,
Agar saksonga umring yetsa sakson.
Agar kundin agarchi xavfi yo‘qsan,
Agar Ufqsonfjfa kirsang, ko'ngli tifqsan.
Bur unga bodi kibr qo ymay burundin,
Burunduq sol anga qo ўтау burundin.

---

Gila botdim, gila qilmam о ‘zimdin,
Ko‘rarman barcha o ‘z nafsim ishidin.
«Maslak ul-muttaqin»
So‘fi Olloyoming forsiy tildagi eng yirik
masnaviy asari bo‘lib, hajmi 12000 baytdan ortiqroqdir. Bu haqda
shoiming o‘zi «Sabot ul-ojizin»da ma’lumot yozadi:
Bitibmen forsiy tilda bir kitobi,
Tamom anda masoyilning javobi.
Hama fatvovu - taqvoning bayoni,
0 ‘n ikki mingdan ortiq bayti oni.
Bu asar ham «Sabot ul-ojizin» asari kabi So‘fi Olloyor ijodidagina
emas, umuman, XVII asrdan so'nggi islom olamida o ‘ziga xos
ma’naviyat dasturi vazifasini o‘tab kelgan. Shoiming yuqoridagi
so‘zlaricha, asarda birinchi navbatda odamlarda imon tushunchasining
diniy-falsafiy mohiyatini tushuntirish: ikkinchidan, hidoyat haqidagi
kitoblarning barchasi arab tilida bo'lib, avom tushunadigan, uning
hazm qilishiga qulay forsiy nusxasining yo'qligi e’tiboiga olinib,
ommabop asar yaratish maqsadi tug'ilgan. «Maslak ul-muttaqin»
imon va aqida tashviqotiga bag'ishlanganligi tufayli «Sabot ul-ojizin»
bilan g'oyaviy-fikriy mushtarak jihatlari ko'p. Biroq, «Sabot ul-
ojizin» forsiy tilida bitilgan shu asaming taijimasi emas. Eslatib
o'tilganidek, «Sabot ul-ojizin»ni muallif fors tilida awal bitib