S a m a r q a n d d a V l a t u n I v e r s I t e t I r a h m o n q u L o r z I b e k o V

Shopurga tutar edilar», «O'n qizning otlari bu turur» kabi
iboralardan, izohlardan keyin keltirilib, qahramonlarning ruhiy
holati va ulaming bir-biriga munosabatini ochishga xizmat etadi:
«...Shirin bu so'zni eshitib, bisyor shodmon bo'lib qabul qildi. U
zamon mehmondorlik asbobiga buyurdi. Darhol ot birla qo'y so'yub

---

Farhodga kishi yubordi. 0 ‘rdani oyinabandliq qildilar. Borg'on kishilar
Farhodni topib, Mehinbonu salom va payomlarini etkurdilar. Farhod
shodu xurram bo'lib, Shopur birla ravon bo‘ldi. Bulami e’zoz va
ikrom birla ravoqqa olib chiqdilar. Mehinbonu istiqbolga chiqib, ichkari
olib kirdi. O'zi taxtda o'ltirib, Farhodga kursi qo'ydurub berdi. Shopur
ham yonida oiturdi. Hofizlar oldida yana o'n qiz qator oiturdilar.
Mug‘anniylar aningdek lahi pardoz,
Ki jonlar pardadin raqs aylab og‘oz.
Ki majlis ichra hozir о ‘n dilorom,
Bari ham sarvqomat, ham gulandom.
Mehinbonu kamol izhor aylab,
Daqoyiqdan savol izhor aylab.
Ul qizlar piyolani gardish qildular va ul o ‘n qizning otlari bul
turur:
Diloromu Diloroyu Diloso,
Gulandomu Sumanboyu Sumanso.
Parichehru, Parizodu Parivash,
Paripaykar, zihi o‘n ismi dilkash.
Va har bin ilmi donishda benazir va husnu jamolda barkamol erdi.
Bu qizlar bu baytni o‘qub, Farhod birla Shopurga tutar erdilar”1.
Umar Boqiy baytlar, lirik parchalar tanlashda o'z she’rlaridan
tashqari, Navoiy poemasidagi misralarga ham murojaat qiladi. Navoiyning
ko'p baytlarini hamda Farhod va Xisrav dialogini aynan keltiradi. Undagi
jami 152 misra she’rdan 132 misrasi Navoiy asaridan olingandir.
«Farhod va Shirin»ning XIX asr shoiri Mahzun qalamida qissaga