Русский язык для студентов математического факультета

Упражнение №6. Спишите предложения и переведите их на русский язык. Найдите слова –омонимы и объясните их значение.
1) Кеч кирди..Мажлис кеч тугади. Бехуда хаёллардан кеч.2) Пахтани тоза тер. Унинг пешонасида тоза тер томчилари пайдо булди. 3) Бола тугилди. Менда янги фикр тугилди.4) Кузимга ёш олдим. Ёшим элликга етди.5)Гузаларни бегона ут босмаслиги керак. Пичанга ут кетди.
Предтекстовые задания.
I.Запомните перевод следующих слов, словосочетаний.
По величине-kattaligi, hajmi jihatidan
Город-shahar
Столица-poytaxt
Возник-paydo bo’lgan
Торговые отношения-savdo aloqalari
Архитектурные памятники-me’moriy yodgorliklar
Исторические памятники-tarixiy yodgorliklar
Руины-xarobalar
Купола-gumbaz
II.Подберите синонимы к словам:
По величине, возник, важнейших , центр, известен, углубиться, знаменитой, бережно, охраняет, грандиозных, чудесные.
III. Подберите антонимы к следующим словам:
Возник-
Древнейшие времена-
Важный-
Восток-
Начало-
Развития-
Известный-
Связана-
Собирали-
Крупный-
Труд-
Новый-
Красивый-
Чудесный-


IV. Выразительно прочитайте текст и переведите на родной язык.
САМАРКАНД


Второй по величине город в Узбекистане Самарканд. С 1925 по 1930 год он был столицей Узбекистана. Возник Самарканд в древнейшие времена. В средние века он стал одним из важнейших торговых центров Востока. Торговые отношения с Индией, Китаем, Ираном и Восточной Европой явились важной предпосылкой культурного развития города. В конце XIV века и начале ХV века Самарканд стал известен миру как столица государства Темура. По замыслу Тимура величие и красота Самарканда должны были затмить все столицы мира. Из Дамаска привез он разных мастеров, каких только мог найти. Из Турции он привез стрелков и ремесленников, каменщиков и золотых дел мастеров, сколько их нашлось. Руками местных и привезенных мастеров строятся дворцы, Гури-Эмир, Биби-Ханым ряд мавзолеев Шохи-Зинды, которые до сих пор поражают своей красотой и величием.
Архитектурные памятники Самарканда, площади, махалли-кварталы, улицы—это каменные страницы истории, перелистывая которые, мы имеем возможность углубиться в славное прошлое города.
Мы не можем не восторгаться руинами некогда величественной мечети Биби-Ханым, бирюзовым куполом мавзолея Гури-Эмир, неповторимыми по изяществу ансамблем Шахи-Зинда, триадой медресе Улугбек, Шердор и Тиля Кори на площади Регистан.
История города связана с именами выдающихся ученых и поэтов Востока – Рудаки, Алишера Навои, Джами, Омара Хайама, и, особенно, вошедшего наравне с Птоломеем, Галлилеем, Джордано Бруно, Коперником в историю астрономии мученика науки, выдающегося ученого Улугбека.
Именно в знаменитой обсерватории была собрана плеяда крупнейших представителей прогрессивной научной мысли того времени, и в их числе ученые с мировыми именами ГияссидинДжамшид Каши, МуинаддинКазызадеРуми, Али Кушчи.
Именами их по праву гордится Восток. Узбекский народ бережно охраняет памятники культуры прошлого, он ценит сокровища культуры, созданные гением и трудом людей на протяжении минувших веков. Большое количество исторических памятников, новых грандиозных сооружений превратили Самарканд в один из самых красивых городов Узбекистана. С восторгом отзываются о новом Самарканде все, кто своими глазами видит чудесные изменения, происшедшие здесь за последние годы.