Russ nashriyotiga so‘z boshi

Qila  olmayman.    Siz  “qila  olmayman”  desangiz  ham  aslida,  uni  qila  olasiz. 

Ba’zida “qila olmayman” teskari ma’no anglatadi: “Biz bu mahsulotni hozir sotuvga 

chiqara olmaymiz, chunki u hali tayyor emas”. Yoki: “biz buning uchun boshqa vaqt 

sarflay  olmaymiz,  chunki  uni  sotuvga  chiqarishimiz  kerak”.  Bu  tasdiqlarning 

ikkalasi  ham  to‘g‘ri  bo‘lishi  mumkin  emas.  Yoki,  bir  daqiqa  shoshmay  turing, 

ehtimol, mumkindir?  

Oson.  Bu  so‘zlardan  odatda  boshqalarning  ishini  ta’riflaganda  foydalaniladi. 

“sen buni osongina uddalaysan, to‘g‘rimi?”. Lekin, e’tibor bering: “o‘zining shaxsiy 

majburiyatini  odamlar  kamdan-kam  hollarda  “oson”deb  ta’riflashadi”.  O‘zlaridan 

so‘ralganda,  ular  avvaliga:  “Topshiriqni  bir  ko‘rib  chiqishimga  ruxsat  berchi”, 

deyishadi,  lekin  boshqalarga  shunchaki:  “Bu  osongina  topshiriqni  bajar”,  deb 

aytishadi va yozishadi.   

Bu so‘zlar ko‘pincha bahs-munozaralar vaqtida yuzaga chiqadi (shkhuningdek 

ularning  amakivachchalariga  ham  e’tibor  bering:  “hammasi”,  “hech  kim”,  “har 

doim” va “hech qachon”). Bu so‘zlar ikki taraf o‘rtasida tanlov o‘tkazishga majbur 

qilib,  muhokamadagi  ishtirokchilarni  burchakka  tiqib  qo‘yadi.  Har  qanday 

kompromiss,  har  qanday  ikkilanilgan  qarorlar  bu  yerda  rad  etiladi.  Bir  so‘z  bilan 

aytganda odamlar peshonasini bir-biriga urishadi.   

Bu  so‘zlar  ayniqsa,  bir  vaqtda  ishlatilganda  xavfliroq  bo‘ladi:  “Biz  bu 

funksiyani  darhol  qo‘shishimiz  kerak.  Biz  bu  funksiyasiz  sotishni  yo‘lga  qo‘ya 

olmaymiz.  Bu  bor  yo‘g‘i  bir  kichkina  detal,  shuning  uchun  uni  joriy  etish  oson 

bo‘ladi.  Siz  bu  topshiriqni  tezda  uddalashingiz  kerak”.  Bor-yo‘g‘i  31  so‘z  yuzlab 

yo‘nalishdagi gaplarni keltirib chiqaradi. Bu retsept esa halokatdtir.