Рус тилининг фонетик ва орфоэпик меъёрлари. Вопросы по теме

Тема 28. Аннотация
. Языковые средства, специальные приёмы и 
речевые нормы для оформления аннотации. Структура аннотации.
Лексическая тема : 
Качество истинного ученого. ( Аннотация).

---

Глоссарый
Руководитель
- лицо,
которое направляет чью-
нибудь деятельность,
стоит во главе чего-
нибудь.
Rahbar
- kimningdir
faoliyatini yo'naltiradi
kishi, narsa mas'ul
hisoblanadi.
Supervisor
- the person
who directs someone's
activities, is in charge of
something.
Самодеятельный
-
действующий
самостоятельно,
собственными творчес-
кими
силами,
непрофессиональная
деятельность
и
выступление лиц, не
являющихся артистами.
Havaskor
- mustaqil
ravishda harakat qilib,
o'z ijodiy uning kuchlar,
nodavlat professional va
bo'lmagan shaxslar nutq
faoliyati ijrochilar.
Amateur
-acting on their
own, their own creative
forces, non-professional
activities and the
performance of non-
artists.
Священный
 
-
чрезвычайно почётный и
исключительный
по
возможности, святой.
Muqaddas
juda sharafli
va iloji boricha alohida,
bir Avliyo bo'ladi.
Sacred
-an extremely
honorable
and
exceptional Holy as
possible.
Сильные члены тела
-
развитые руки, ноги;
крепкое телосложение.
Tananing
 
kuchli
a'zolari
- ishlab qo'llari,
oyoqlari
Strong members of the
body
-developed arms,
legs; stout.
Сдержанный
 
-
владеющий
собой,
ровный.
Discreet
- o'zini, silliq.
Discreet
- self, smooth.
Склонность
-
постоянное влечение,
расположение к чему-
нибудь,
пред-
расположенность к чему-
нибудь.
Moyillikni
- bir narsa
uchun doimiy jalb qilish,
bir narsa uchun bir
moyillik.
Inclination
- constant
attraction to something,
a predisposition to
something.
Аннотация 
– (от лат. annotation) – сжатая, краткая 
характеристика книги (статьи, сборника), ее содержания и 
назначения. В аннотации перечисляются главные вопросы, 
проблемы первичного текста, иногда характеризуется его 
структура (композиция). Аннотация отвечает на вопрос: «О чем
193

---

говорится в первичном тексте?» Она, как правило, состоит из 
простых предложений.
Запомните!
Аннотация составляется по следующей схеме:
1.Фамилия, имя, отчество автора.
2. Название книги.
3. Место издания, издательство, год.
4. Краткое содержание книги (перечень основных положений текста-
источника).
5.Читательское назначение.
Образец аннотации
Страны мира
: Энциклопедический справочник. – Смоленск: Русич, 2002.
Энциклопедический справочник «Страны мира» содержит
статистическую информацию 1997-2002 годов обо всех странах мира,
многие из них полезные и любопытные сведения.
Справочник предназначен для тех, кто нуждается в актуальной
информации в области географии, народонаселения, истории, экономики.
Он будет интересен для студентов, школьников, преподавателей, для