Research students

Step 4. Translate into English.

1. 
   Что вы ожидаете от совместного научного проекта?
   
2. 
   Сколько аспирантов у твоего научного руководителя?
   
3. 
   Стали ли новые методы исследования доступны в других областях?
   
4. 
   Вы когда-нибудь занимались в Национальной библиотеке?
   
5. 
   Как Вы объяснили сложность исследуемой проблемы?
   
6. 
   Все хотят найти интересную и высокооплачиваемую работу, не так ли?
   
7. 
   Будут ли ученые и дальше применять это изобретение?
   
8. 
   Как давно соискатель опубликовал автореферат?
   
9. 
   Требования к авторам докторских диссертаций гораздо более суровы, не так ли?
   
10. 
    Имеется ли в лаборатории надежное оборудование для проведения эксперимента?
    
11. 
    Давайте еще раз обсудим эту главу, ладно?
    
12. 
    Знаете ли вы, поменял ли аспирант тему исследования?
    

Grammar Review: Tenses in the Passive Voice


Step 1. Translation tips:

1. 
   The researcher’s findings are dealt with in the present article.
   

В данной статье рассматриваются выводы исследователя.

2. 
   Information from encyclopedia is always relied on in scientific circles.
   

На информацию из энциклопедии всегда полагаются в научных кругах.

3. 
   The article mentioned above is often referred to by young researchers.
   

На статью, упомянутую выше, часто ссылаются молодые ученые.

4. 
   This author is much spoken of.
   

Об этом авторе много говорят.

5. 
   The report was followed by lots of questions.
   

За докладом последовало множество вопросов.

6. 
   These terms will be insisted upon.
   

На этих условиях будут настаивать.