Research students

Step 2. Translate into Russian.

1. 
   Do you ever wish you made a discovery?
   
2. 
   He feels rather uncertain. He wishes he had prepared the speech much better.
   
3. 
   She wishes she did some revision regularly.
   
4. 
   I wish I hadn’t forgotten to include the latest data into my report.
   
5. 
   She wished she could have changed the supervisor at the first stage of her research.
   
6. 
   If only she knew what consequences it might have led to.
   
7. 
   I’d rather you didn’t participate in the experiment.
   
8. 
   It’s high time you started working more seriously.
   
9. 
   I’d rather he didn’t sign the document.
   
10. 
    My supervisor thinks it’s high time I decided which direction to choose.
    
11. 
    He wished he hadn’t been involved in the argument.
    
12. 
    If only people could protect the environment better.
    
13. 
    I wish we all could think about the needs of others.
    
14. 
    I’d rather you didn’t interfere with my choice.
    

Step 3. Translate into English.

1. 
   Как бы я хотел, чтобы вы предупредили меня вовремя.
   
2. 
   Вам давно пора задать ему этот вопрос.
   
3. 
   Я бы предпочел опубликовать эту статью раньше.
   
4. 
   Жаль, что я уже вернул эту книгу в библиотеку.
   
5. 
   Жаль, что на этом этапе он не знал как сформулировать цель исследования.
   
6. 
   Как бы я хотел завершить диссертацию к концу года.
   
7. 
   Если бы хоть кто-нибудь поддержал его точку зрения!
   
8. 
   Жаль, что у вас мало времени на более глубокое изучение этой проблемы.
   
9. 
   Мой брат сожалел, что не присутствовал на презентации нового оборудования.
   
10. 
    Жаль, что вы не обратили внимание на предупреждение.
    
11. 
    Аспирант теперь сожалеет, что не последовал совету научного руководителя.
    
12. 
    Я бы предпочел не переносить ответственность на других.
    
13. 
    Дискуссии пора завершиться.
    
14. 
    Если бы только она могла изменить тему в первый год учебы в аспирантуре!