II. Report on the article.
The 2017 French presidential election
The election was held on 23 April and 7 May 2017. As no candidate won a majority in the first round on 23 April, a run-off was held between the top two candidates, Emmanuel Macron of En Marche! and Marine Le Pen of the National Front (FN), which Macron won by a decisive margin on 7 May. Incumbent president François Hollande of the Socialist Party (PS) was eligible to run for a second term, but declared on 1 December 2016 that he would not seek reelection in light of low approval ratings, making him the first incumbent president of the Fifth Republic not to seek re-election. Following the result of the first round, Macron and Le Pen continued to the 7 May runoff. It was the first time since 2002 that a National Front candidate continued to the second round and the first time in the history of the Fifth Republic that the runoff did not include a nominee of the traditional left or right parties.
Estimations of the result of the second round on 7 May indicated that Macron had been elected by a decisive margin, and Le Pen immediately conceded defeat. After the Interior Ministry published preliminary results, the official result of the second round was proclaimed by the Constitutional Council on 10 May. Macron took office on 14 May and subsequently named his prime minister and government, with the legislative elections to follow on 11 and 18 June.
III. Translate the article into English.
«Единая Россия» показала один из лучших своих результатов
«Единая Россия» получила более 54% голосов на выборах в Госдуму седьмого созыва. Таковы последние данные, обнародованные ЦИК. В новой Думе ЕР получает конституционное большинство, при этом она выражает готовность к сотрудничеству с другими политическими силами.
ЦИК России объявил в понедельник результаты выборов в Госдуму после подсчета 99,42% бюллетеней. «Единая Россия» получила 54,18%; второе, третье и четвертое места заняли соответственно КПРФ (13,35%), ЛДПР (13,16%) и «Справедливая Россия» (6,21%). Таким образом, по итогам прошедших в воскресенье выборов в нижнюю палату парламента прошли четыре партии – те же политические силы, что и были представлены в шестой Думе.
«Единая Россия» показала один из лучших своих результатов по уровню поддержки и рекордный в российской истории – по количеству депутатских мандатов.
Глава ЦИК Элла Памфилова заявила, что прошедшие выборы легитимны. Она добавила, что на выборах-2016 в России работали 264 тысячи наблюдателей. «Уровень прозрачности был несравненно выше по сравнению с предыдущими кампаниями», – заявила Элла Памфилова. Глава миссии наблюдателей от СНГ Владимир Гаркун также добавил, что на выборах-2016 политическим партиям были созданы равные условия.
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |