R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

xudobezor(i), 

xudobexabar 

“.  “(Xudodan  qochuvchi,  betavfiq)  har  qanday  yomon  harakatdan 

ham qaytmaydigan; o‘ta dilozor betavfiq.” degan ma’noni xudobezor(i) so‘zi bersa, 

xudobexabar so‘zining ta’rifi quyidagicha  “(xudodan  xabarsiz, betavfiq) Xudodan 

qo‘rqmaydigan;  dinsiz;  insofsiz,  diyonatsiz  betavfiq”. 

-Bu  bezbetni  qayerdan 

topdingiz,  xudobezori-ku  u?  –  dedi  Soliyev  o‘rnidan  turib.  (Yoshlik);  Shu 

---

 

 

 

44 

xudobexabar  amir  eshigida  amaldor  bo‘lishdan  ko‘ra,  o‘g‘irlik  qilib  yurish  ming 

marta  a’lo.(S.Ayniy,  Jallodlar)

    O‘z  o‘rnida  yana  boshqa  bir  qo‘shma  so‘z, 

“

xudoyixo‘r

”  so‘ziga  izoh  beramiz.  “(xudoyi+yeyuvchi)  Xudoyiga  borib 

ovqatlanishni  odat  qilib  olgan  kishi”. 

Madrasamizning  “jilvaxona”sida  har 

yakshanba  va  payshanba  kunlari  xudoyixo‘rlar  ko‘cha  poylab,  tikilib  o‘tirar 

edi.(M.Muhammadjonov,  Turmush  urinishlari) 

Misolda  guvohi  bo‘lganimizdek, 

oddiy  xalqqa  hali  noma’lum  bo‘lgan  qo‘shma  so‘zlar  ko‘pchilikni  tashkil  qiladi. 

Shu  jumladan,  “