R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

yelqanot

”.  Bu  so‘z  ayniqsa, 

ta’kidlashga  arziydigan  so‘z,  chunki  unda  har  bir  mustaqil  ma’nosiga  ega  bo‘lgan 

negiz  bir  birini  to‘ldirib,  aniqlab  kelgan.  Bunga  biz  uning  ma’nosiga  berilgan 

izohni  o‘qib  ham  amin  bo‘lishimiz  mumkin.  U  quyidagicha  ma’noni  bildiradi: 

“nihoyatda  tez  yuradigan,yugurik,  uchar”.  Bu  qo‘shma  so‘z  yugurganida  xuddi 

qanot  chiqarib,  yeldek  uchuvchi  odamni  ko‘z  oldimizga  keltiradi.  Uning 

qismlari  ,aytganimizdek,  bir  birini  to‘ldirib  kelgan.  Keyingi  aytmoqchi  bo‘lgan 

bahuvrihilarimiz  esa  insonning    xarakteri  qirralarini  ochib  berdigan  qo‘shma 

---

 

 

 

39 

so‘zlardir.  Masalan,