Qo`lyozma huquqida

رﺻﻋ 

 

 

رﺻﻋ 

omonim 

har xil 

bir xil 

رﺛﻨ 

 

رﺻﻨ 

 

omonim 

har xil 

bir xil unlilar 

cho ziqligida 

farq bor 

رد 

رود 

 

omofonlar 

har xil 

qisman  farq 

bor 

ذوﻓﻨ 

 

ﺲوﻓﻨ 

 

omograflar 

bir xil 

farqli 

رﯾد 

 

رﯾد 

 

urg u 

o rniga 

ko ra farqli 

bir xil 

urg uda  farq 

bor 

 

ىﻟو 

 

 

ىﻟو 

 

 

Izoh: Harfiy ifoda deganda arab imlosi (Ogahiy tilining original imlosi) 

nazarda tutiladi.  

---

15 

 

Ko rinib turibdiki, tasnifdagi 2- va 3-tip omonimlar hozirgi o zbek adabiy 

tiliga xos emas. 

Lug aviy shakldosh so zlarning mufassal tasnifini M.Rustamiyning 

“Lug aviy shakldoshlik va uning turlariga doir” maqolasida ko ramiz. 

Endi bir necha omonim so zlarni izohlashga harakat qilamiz. 

ASR I. Arabcha  رﺻﻋ ot. 1. Yuz yillik, asr. 2. Zamon, davr. 

ASR II. Arabcha  رﺻﻋ ot. Diniy istiloh. 

 

Tushdan keyin odamning soyasi o zidan ikki barobar kattalashgandan keyin 

kun botishigacha bo lgan vaqt, shu vaqtda o qiladigan namoz. Asr namozi xalq 

orasida ko pincha “namozdigar” deyiladi. Bu so z aslida   as-calotu-l-asr رﺻﻌﻟا  

ةواﻟﺻﻟا bo lib, salat (namoz) so zi tushib qolgan va uning vazifasi  asr so ziga 

yuklangan.  

 

MANSUR I. Arabcha روﺻﻨﻤ ot. Joriy imlomizdagi bu shaklning eski o zbek 

tilida “s”si arab imlosidagi “sod” ص bilan hamda “se” ث  bilan ifodalanadigan ikki 

shakli bo lib, birinchisi (“s”si “sod” bilan)ning o zagi yordam bermoq, g alaba 

qozonmoq ma’nosidagi nasara رﺻﻨ fe’lidir. “Mansur” ushbu so zning majhul 

darajadagi sifatdoshidir va g alaba qozongan, yordam berilgan, degan ma’nolarni 

anglatadi. O zbek antroponimlaridan biri Mansur va uning muannas shakli 

Mansura ana shu ma’noni anglatadi.