Qizil ko’shkdagi tush va 12 qiz

Romandagi barcha qizlarga juda she'riy ismlar berilgan: Lin Daiyu ("qora jade"), Syu Baochay ("qimmatbaho soch tolasi"), Jia Yuanchun ("birinchi bahor"), Jia Tanchuan ("bahorni qidir"), Shi Xiangyun ("Syan daryosi ustidagi bulutlar), Maoyu (" yoqimli jasper "), Jia Yinchun (" xush kelibsiz bahor "), Jia Xichun (" qimmatbaho buloq "), Vang Sifen (" yam-yashil feniks "), Li Van (" oq " ipak "), Jia Qiaojie va Qin Keqing. Cao Xueqin qizlarning go'zalligini tasvirlashda ko'pincha gullar, mevalar va boshqalar bilan taqqoslashni qo'llaydi.