Qizil ko’shkdagi tush va 12 qiz

Romanning dastlabki sarlavhalaridan biri bu "Jinlindan o'n ikki qimmatbaho soch tolasi", bu shunchaki 12 go'zallikni ramziy ma'noga ega, chunki roman ushbu qahramonlarning ayol obrazlarini tasvirlashga qaratilgan.

Xitoy jamiyatining yuqori sinfiga mansub ayollar o'zlariga ko'p vaqt sarflashlari kerak edi. Soch va bosh kiyimlarga alohida e'tibor berildi. Har xil shakldagi soch turmaklari bilan mukammal ishlov berishlari kerak edi. Shuning uchun Xitoydagi sochlar ayolning o'ziga xos ramzi hisoblangan.