Publikacje pracowników katedry skandynawistyki uam (1984-1999) (opracował: Eugeniusz Rajnik) 1984 Monografie Piotrowski Bernard

Piotrowski Bernard, Obraz Polaka i Powstańca Wielkopolskiego w niemieckiej propagandzie na Pograniczu. Rocznik Nadnotecki, t. XV-XVI (1984/85), Piła 1988, s. 25-38

— Powstanie Wielkopolskie w świadomości społeczno-politycznej i nauce niemieckiej (1919-1939), Przegląd Zachodni, nr 5-6, 1988, s. 145-169

— Prof. dr hab. Zdzisław Grot (1903-1984). Refleksje i wspomnienia, Przegląd Wielkopolski, R. II (1988), s. 43-45

— Powstanie Wielkopolskie w polskiej historiografii powojennej, Życie i Myśl, nr 11, 1988, s. 65-75

— Emanuel Swedenborg jako polityk i humanista, Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Studia Scandinavica 10, Gdańsk 1988, s. 39-49
3. Recenzje
Piotrowski Bernard, Rec. Czesław Łuczak: Dzieje gospodarcze Niemiec 1871-1945, Poznań 1984, La Pologne et les Affaires Occidentales, vol. XXIX, 1988, 137-140

— Czesław Łuczak: Dzieje gospodarcze Niemiec 1871-1945, Poznań 1984, Polnische Weststudien, nr 1, 1988, s. 144-147

4. Tłumaczenia
Niewiarowska Ewa, Tłum. Jacques Werup, Smutek uszyty na miarę, Oczywiście, Nurt 8/1988, s. 31

Wojciechowska Elżbieta, Tłum. z j. norw. Tarjei Vesaas: Byk Glorius (Stuten Glorius), Koło się toczy, (Hjulet rullar fram), Tuptuś (Vesle-Trask), Maruder (Siste-mann heim), Koń z Hogget (Hesten frÅ Hogget), Japp - w zbiorze opowiadań: Tarjei Vesaas, Koń z Hogget, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1988
5. Varia
Maciejewski Witold, Femtonhundratalet – den polska kulturens gyllene ålder [artykuł we wkład­ce dołączonej do płyty LP z nagraniami polskich tańców dworskich, w: Anders Rosén (red.): Opp med snälla snabba fötter. Polskans historia II / The History of the Polska II. Malung: Hurv Musik. 1988 [tekst także w wersji angielskiej].
6. Prace doktorskie nie publikowane
Skommer Grzegorz, Morphological and Syntactical Intensifiers of Meaning in Norwegian, UAM Poznań 1988, ss.
1989

1. Słowniki
Fisiak Jadwiga, Michał Jankowski, Tadeusz Wojciech Lange, English Dictionary for Speakers of Polish, SAWW, Poznań 1990, ss, 920
2. Artykuły
Antoniewicz-Durczak Daria, Gunnar Ekelöf poeta-mistyk, Nurt nr 8/1988, s. 27-28

— Marionetki i kuglarze czyli trzy razy Bergman, Nurt nr 8/1989, s. 19-21

— Das Kind bei Ingmar Bergman, Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Zur Nordeuropa-Forschung, Bd. II, Greifswald 1989, s. 246-251

Awedyk Sława, Zum Bestand und Struktur der exozentrischen Konstruktionen im Norwegischen, Studia Germanica Posnaniensia XIV (1989), s. 17-22

Gussmann Edmund, Generatywizm, Encyklopedia katolicka, vol. 5, KUL, Lublin, 1989, s. 948-949.

— Morfologia a składnia w gramatyce generatywnej. Ewolucja poglądów. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, 62, 1989, s. 99-108.

Maciejewski Witold, Elipsa w językach polskim i szwedzkim, Instytut Językoznawstwa UAM, Poznań 1989, ss.19.

— Polens demokrati, Tiden 10, 1989, s. 562-568

Mrozewicz Bolesław, Realistische Elemente in J. Ahos Frühwerk, w: Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, hrsg. v. B. Piotrowski und B. Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 107-112.

— Antiheld und existentielle Lehre. Zur finnischen Literatur der achtziger Jahre, Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Zur Nordeuropa-Forschung, Bd. II, Greifswald 1989, s. 210-215

Niewiarowska Ewa, Das dichterische Schaffen von August Strindberg, w: Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, hrsg. v. B. Piotrowski und B. Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 73-79

— Modele szwedzkiej poezji politycznej lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, w: Svea. Ze studiów nad szwedzką nauką i kulturą, pod red. B. Andrzejewskiego, PTPN, Wydział Filologiczno-Filozoficzny, Prace Komisji Filozofii, Tom XV, Poznań 1990, s. 89-109

Piotrowski Bernard, Społeczeństwo Szwecji wobec republikańskiej Hiszpanii, w: Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) w polityce międzynarodowej. Praca zbiorowa pod red. Antoniego Czubińskiego, Poznań 1989, s. 147-157

— Roman Dmowski a sprawa polskiej granicy zachodniej w Traktacie Wersalskim, w: Rola Wielkopolski w odbudowie państwa polskiego 1918-1919. (IX Ogólnopolskie seminarium historyków Powstania Wielkopolskiego 1918-1919. Kościan 9.XII.1988 r.). Redakcja naukowa: Bogusław Polak, Koszalin 1989, s. 31-61

— Roman Dmowski - doktor honoris causa Uniwersytetu Poznańskiego, Życie i Myśl, nr 1/2, 1989, s. 25-39

— Zdzisław Grot 1903-1984, w: Wybitni historycy wielkopolscy. Praca zbiorowa pod redakcją Jerzego Strzelczyka, Poznań 1989, s. 381-390

— Od idei międzynarodowego porozumienia do faszystowskiej propagandy. Działalność berlińskiej 'Deutsche Hochschule für Politik' w latach 1920-1939, Studia Historica Slavo-Germanica t. XV (1989), s. 91-126

— Traktat wersalski w świadomości Niemców okresu międzywojennego, w: Traktat wersalski z perspektywy 70 lat, Warszawa 1989, s. 109-116

— Zu den Grundlagen des modernen Durchbruchs in skandinavischen Literaturen. Politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche und geistige Prämissen, w: Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien. Hrsg. von Bernard Piotrowski, Bolesław Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 7-15 1989, s. 7-15

Rajnik Eugeniusz, Tautonyme præfiksale personbetegnelser i dansk og polsk, w: M. Kunøe og E. V. Larsen (udg.): 2. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog, Aarhus Universitet 13.-14. oktober 1988, Århus 1989, s. 282-286

— Tautonyme präfiksale Personenbezeichnungen im Dänischen und Polnischen, UberBrücken. Festschrift für Ulrich Groenke zum 65.Geburtstag, hrsg. v. K. Brynhildsvoll, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1989, s. 57-65

Wojciechowska Elżbieta, Krieg und Faschismus als ethisches Problem in den Romanen von T. Vesaas, Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Zur Nordeuropa-Forschung, Bd. II, Greifswald 1989, s. 270-276

— Die Frauenfrage bei einigen norwegischen Autoren zur Zeit des modernen Durchbruchs, w: Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, hrsg. von B. Piotrowski und B. Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 51-57

3. Recenzje
Fisiak Jadwiga, Rec. R. Gairns; S. Redman: Working with Words. CUP, Cambridge, 1986, Zielsprache Englisch l, 1989, s. 30

— J. M. Valdes: Culture Bound. CUP, Cambridge 1986, Zielsprache Englisch 2, 1989, s. 32-33

Piotrowski Bernard, Rec. Stanisław Mikos: Polacy na Politechnice w Gdańsku w latach 1904-1939, Warszawa 1987, pp. 363, Przegląd Zachodni, nr 1, 1989, 197-199

— Andrzej Nils Uggla: Polen i svensk press under andra världskriget. En bibliografi, Uppsala 1986, pp. 146, Zapiski Historyczne, t. LIV (1989), z. 4, 121-122

4. Prace edytorskie
Piotrowski Bernard, Bolesław Mrozewicz (Hrsg.), Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989 (Seria Filologia Skandynawska, nr 8), ss. 113
5. Varia
Niewiarowska Ewa, Szwecja. Rozmówki polsko-szwedzkie. Informacja turystyczna. Mini-słownik. Oficyna Wydawnicza Atena, 1990, ss. 152
7. Prace doktorskie nie publikowane
Niewiarowska Ewa, Szwedzka poezja polityczna lat 60-tych i 70-tych, UAM Poznań 1990, ss. 194
1990

1. Słowniki, podręczniki, skrypty
Fisiak Jadwiga, Michał Jankowski, Tadeusz Wojciech Lange, English Dictionary for Speakers of Polish, SAWW, Poznań 1990, ss, 789

Maciejewski Witold, Wczesne zabytki runiczne, Instytut Językoznawstwa UAM, Poznań 1990, ss. 42.
2. Artykuły
Maciejewski Witold, Polsko-szwedzkie paralele romantyczne, w: B. Andrzejewski (red.), Svea, Poznań 1990, s. 41-67.

— Polen - osäker omvandling, Tiden 8, 1990, s. 445-452.

Piotrowski Bernard, Zur Geschichte der Polnisch-Schwedischen Gesellschaft (1926-1986), w: Relations between Poland and Sweden. Over the Centuries. A Collection of Studies. Ed. by Zenon Ciesielski, Wrocław - Warszawa - Gdańsk - Łódz 1990, s. 9-17

— Mniejszość litewska w Prusach Wschodnich (do lat osiemdziesiątych XIX w.), Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. III, 1990, s. 39-64

— Roman Dmowski o Wielkopolsce i Wielkopolanach, Przegląd Wielkopolski, nr 5, 1990, s. 27-30

— Groźba rozbioru Polski w 1920 r. Niemcy a wojna polsko-bolszewicka, Życie i Myśl, nr 7/8, 1990, s. 76-89

— Dramat Litwy sprzed pół wieku (I), Życie i Myśl, nr 5/6, 1990, s. 5-15

— Dramat Litwy sprzed pół wieku (II), Życie i Myśl, nr 9/10, 1990, s. 16-30

3. Recenzje
Awedyk Sława, Rec. Arne Vanvik: Norsk Uttaleordbok. A Norwegian Pronouncing Dictionary. Fonetisk Institut, Universitetet i Oslo, 1985, Studia Phonetica Posnaniensia 2 (1990), s. 135-137

Piotrowski Bernard, Rec. Guide to Nordic Bibliography. General editor Erland Munch-Petersen, København 1984, pp. 275, Zapiski Historyczne, t. LV, z. 1, 1990, 143-144

— Natalia Vasilewna Juchnewa: Etniczeskij sostaw i etnosocjalnaja struktura naselenija Pietierburga, Wtoraja połowina XIX - naczała XX wieka. Statisticzeskij analiz. Red. K. W. Czistowa, Leningrad 1984, pp. 220, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. III, 1990, 293-294

— Edward Serwański: Syn Odzyskanej Ziemi. Wojciech Kętrzyński (1838-1918), wyd. II poprawione i uzupełnione, Warszawa 1989, pp. 284, Życie i Myśl, nr 11/12, 1990, 79-82
4. Opracowanie haseł encyklopedycznych
Rajnik Eugeniusz, Runy, skandynawskie języki, islandzki język, farerski język, duński język, szwedzki język, norweski język, hasła do II wydania Wielkiej Encyklopedii wydanej przez PWN (opracowano w 1990 r.)
5. Tłumaczenia
Kalinowski Mariusz, Tłum. Erland Josephson: Biała noc, Dialog nr 6, 1990, s. 59-80,

1991

1. Monografie
Piotrowski Bernard, W służbie nauki i narodu. Instytut Bałtycki w latach 1925-1939, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1991, ss. 356.

Wojciechowska Elżbieta, Problematyka moralna w powieściach Tarjei Vesaasa, Wydawnictwo PTPN, Poznań 1991, ss. 108
2. Artykuły
Antoniewicz-Durczak Daria, Existensproblem i en av Heidenstams dikter, w: Modernismen i skandinavisk litteratur, red. av A. Lien, Nordisk Institutt, Universitetet i Trondheim 1991, s. 44-47

— Der unentschlossene Ästhet Verner von Heidenstam, Studia Scandinavica 12, Gdańsk 1991, s. 26-37

Kalinowski Mariusz, Kompleks Norena, Dialog nr 1, 1991, s. 172-174

— Szwedzki model teatru: koniec utopii?, Dialog nr 4, 1991, s. 156-159

Maciejewski Witold, Ellipsis in Polish and Swedish: Some Typological Considerations, Lingua Posnaniensis XXXII-XXXIII, 1991, s. 169-181.

Mrozewicz Bolesław, Finnische Romantik und Wirklichkeit. Einige Bemerkungen zu J. L. Runebergs Wirklichkeitsbild in 'Saarijarvi' - Artikelund 'Elchjagd', w: Beiträge zur nordischen Philologie 19, Basel/Frankfurt/M. 1991, s. 276-281

Niewiarowska Ewa, Ekologia w poezji szwedzkiej, Ten Świat nr 4/5, 1991, s. 11

Piotrowski Bernard, Dylematy niepodległości Łotwy (1939-1940), Życie i Myśl, nr 3/4, 1991, s. 17-29

— Utracona niepodległość Estonii (1939-1940), Życie i Myśl, nr 5-6, 1991, s. 77-86

— Islandia w planach i poczynaniach III Rzeszy, Studia Scandinavica 13, Gdańsk 1991, s. 7-24

— Abteilung für Skandinavistik im Institut für Germanische Philologie (1974-1985), Studia Germanica Posnaniensia, t. XVII-XVIII, 1991, s. 35-43

Rajnik Eugeniusz, Det er mærkeligt på dansk, Mål og Mæle 1-2, 1991, s. 47

Wojciechowska Elżbieta, Polnische Motive bei H. Wergeland und J. S. Welhaven, Beiträge zur nordischen Philologie, Bd. 19, Basel-Frankfurt/M., 1991, s. 233-238

— Tarjei Vesaas og modernisme - med hovedvekt på Brannen, w: Modernismen i skandinavisk litteratur, red. av A. Lien, Nordisk Institutt, Universitetet i Trondheim, 1991, s. 294-299

3. Recenzje
Piotrowski Bernard, Rec. Andrzej Brożek: Niemcy zagraniczni w polityce kolonizacji pruskich prowincji wschodnich (1886-1918), Poznań 1989, pp. 335, Życie i Myśl, nr 3-4, 1991, 101-103

— Søren Sørensen: Nordens historie. En folkebog. Nordisk Råd, C.A. Ritzels Forlag, København 1987, pp. 387, Studia Scandinavica 13, Gdańsk 1991, 117-120.

4. Tłumaczenia
Wojciechowska Elżbieta, Tłum. z j. niemieckiego: Ingo F. Walter: Vincent van Gogh 1853-1890. Wizja i rzeczywistość, Benedikt Taschen 1991, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 95

— Susanna Partych: Paul Klee 1879-1940, Benedikt Taschen 1991, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 96

— Ingo F. Walther: Pablo Picasso 1881-1973. Geniusz stulecia, Benedikt Taschen 1991, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 96
5. Varia
Niewiarowska Ewa, Problematyka ekologiczna w szwedzkiej poezji lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku, Sprawozdania z konferencji n.t. Ekologia i humanistyka organizowanej przez PTPN, Poznań 1991, s. 16
1992

1. Monografie, skrypty
Skommer Grzegorz, Morphological and Syntactic Intensifiers of Meaning in Norwegian, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1992, ss. 27
2. Artykuły
Awedyk Sława, On translating titles of literary works, Folia Scandinavica Posnaniensia vol. 1 (1992), s. 59-64

Budziszewski Arkadiusz, The Principle of Association in the Use of the Definite Article in English and Swedish, Folia Scandinavica Posnaniensia vol. 1 (1992), s. 103-110

Lange Tadeusz Wojciech, The Position of Vang Church, Alias Wang Temple (Karpacz, Poland) in Norwegian Stave Church Literature, Folia Scandinavica Posnaniensia vol. 1 (1992), s. 51-58

Maciejewski Witold, Demokratin dramatiserad, Tiden 8-9, 1992, s. 434-441

Mrozewicz Bolesław, J. I. Runebergs idyllische Wirklichkeit. Einige Bemerkungen zum Frühwerk, Folia Scandinavica Posnaniensia vol. 1 (1992), s. 35-46.

Niewiarowska Ewa, Polityka i ekologia. W kręgu poezji szwedzkiej ostatniego dwudziestolecia, w: Humanistyka i ekologia. Praca zbiorowa pod red. B. Andrzejewskiego, Fundacja Warta, Poznań 1992, s. 160-169

Piotrowski Bernard, Sweden and the question of Poland's independence (1914-1918), Folia Scandinavica Posnaniensia, vol.1 (1992), s. 11-33

— Szwedzka polityka ekologiczna ostatniego ćwierćwiecza, w: Humanistyka i ekologia. Praca zbiorowa pod red. B. Andrzejewskiego, Poznań: Fundacja Warta 1992, s. 146-159

— Niemcy w polityce państw skandynawskich (1929-1935), w: Niemcy w polityce międzynarodowej 1919-1939, t. II: Lata wielkiego kryzysu gospodarczego. Praca zbiorowa pod red. Stanisława Sierpowskiego, Poznań 1992, 341-364

— Niemcy w polityce państw skandynawskich (1935-1938), w: Niemcy w polityce międzynarodowej 1919-1939, t. III: W dobie Monachium. Praca zbiorowa pod red. Stanisława Sierpowskiego, Poznań, 1992, 127-146

— Niemcy i kraje skandynawskie a wojna radziecko-fińska (zimowa) 1939-1940, w: Niemcy w polityce międzynarodowej 1919-1939, t. IV. Na przełomie pokoju i wojny 1939-1941. Praca zbiorowa pod red. Stanisława Sierpowskiego, Poznań 1992, 317-337

Piotrowski Bernard, Boleslaw Mrozewicz, Die altnordische Literatur in Polen, Nordeuropa Studien 29, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 1992, s. 64-71

Rajnik Eugeniusz, Tautonyme Personenbezeichnungen auf -ist im Dänischen und -ist/a/ bzw. -yst/a/ im Polnischen, Folia Scandinavica Posnaniensia vol.1 (1992), s. 95-102

Skommer Grzegorz, Word-formation Description and Morphological Status of Intensifiers in Norwegian, Folia Scandinavica Posnaniensia vol.1 (1992), s. 83-88
3. Tłumaczenia
Kalinowski Mariusz, Tłum. Stig Larsson, Naczelny, Dialog nr 6, 1992, s. 62-88

Niewiarowska Ewa, Tłum. Musisz odnaleźć swą własną twarz. Wybór szwedzkiej liryki miłosnej. Seria czarno-biała, Wydawnictwo Carmelitanum, Poznań 1992, ss. 47

— Tłum. Gösta Friberg, (…) woda posiada całkowicie niesłyszalną muzykę, Magazyn Ten Świat, nr 3/ 4 1992, s. 7

Wojciechowska Elżbieta, Tłum. z j. niemieckiego: Doris Schattschneider, Wallace Walker, Kalejdocykle M. C. Eschera, Benedikt Taschen 1992, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 40
4. Recenzje
Kalinowski Mariusz, Rec. Naczelny Stiga Larssona, Dialog nr 6, 1992, s. 136-137

Niewiarowska Ewa, Rec. Thyselius Thorborg: Luksus, Magazyn Ten Świat, nr 3/4 1992, s. 17
5. Prace edytorskie

(ed. Sława Awedyk), Folia Scandinavica Posnaniensia vol. 1, 1992, ss. 124
6. Varia
Awedyk Sława, Eugeniusz Rajnik, Der Lehrstuhl für Skandinavistik und das Studium der skandinavischen Philologie an der Universität Poznań, Folia Scandinavica Posnaniensia vol. 1 (1992), s. 5-9
7. Prace doktorskie nie publikowane
Antoniewicz-Durczak Daria, Literackość scenariuszy Ingmara Bergmana, UAM Poznań 1992 (praca doktorska nie publikowana)
1993

1. Artykuły
Awedyk Sława, Arne Christensen, Kilka uwag o tłumaczeniu norweskich tytułów dzieł literackich, Język Polski LXXIII 4-5, 1993, s. 310-316

Kalinowski Mariusz, Piekło, niebo i dalej, Literatura na Świecie nr 8, 1993, s. 331-339

Mrozewicz Bolesław, Bernard Piotrowski, Laxness-Rezeption in Polen, Nordeuropa Studien, vol. 30, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 1993, s. 64-71

Niewiarowska Ewa, Swedish political poetry of the 1960 s and 1970 s, w: Poznań Literary Papers 1, Poznań 1993, s. 85-107

— Poezja kryzysu czy przełomu?, Literatura na Świecie nr 8/1993, s. 397-406

Piotrowski Bernard, Pod zaborami, w: Dzieje Wągrowca. Praca zbiorowa pod red. Edmunda Makowskiego, Wyd. WBP, Poznań 1993, 91-132.

— Ruch narodowy Słoweńców (ok. 1770-1848). Mechanizmy kształtowania się tożsamości etnicznej, Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, vol. VI, 1993, s. 43-62

— Wizja protestanckiego ekumenizmu Nathana Söderbloma, Studia Scandinavica 14, Gdańsk 1993, s. 49-62

Rajnik Eugeniusz, Formengleiche weibliche Personenbezeichnungen im Dänischen und Polnischen, Studia Scandinavica 14, Gdańsk 1993, s. 151-162

Skommer Grzegorz, Morphological Intensifiers of Meaning in Norwegian, Norsk Lingvistisk Tidsskrift 2/1993, s. 135-153
2. Tłumaczenia
Kalinowski Mariusz, Tłum. Per Olov Enquist, Biblioteka Kapitana Nemo (fragment powieści), Literatura na Świecie nr 8, 1993, s. 200-217

— Stig Larsson, Komedia I (fragment powieści), Literatura na Świecie nr 8, 1993, s. 295-311

— Stig Larsson, Dwa 'O', Literatura na Świecie nr 8, 1993, s. 312-323

— Stig Larsson, Odpowiadając na pytania (opowiadania), Literatura na Świecie nr 8, 1993, s. 324-326

— Stig Larsson, Szklanka wody, Literatura na Świecie nr 8, 1993, s. 327-330

Niewiarowska Ewa, Tłum. Katarina Frostenson, (…) Głos bawi się ze mną, Wnętrze, (…) Świecę jak gwiazda, (…) Dlaczego odwróciłeś się ode mnie, Literatura na Świecie 8/1993, s. 407-408

— Stig Larsson, Gorączka, Monotonny, Literatura na Świecie 8/1993, s. 409-410

— Göran Greider, Ten fantastyczny mur obronny, (…) Wieczór deszcz, Obudź się, Sylwetki, Literatura na Świecie 8/1993, s. 412-413

— Katarina Frostenson, Jego wyraz, Jesteśmy podobni, Pozostałe, Katalog wystawy „Pod osłoną nieba”, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa 1993

— Inga Linsjö, Miłość, W drodze, nr 1/1993, s. 29

— Erik Lindegren, Dedykacje, W drodze, nr 1/1993, s. 78

— Bertil Pettersson, Dwoje, W drodze, nr 1/1993, s. 79

— Birgitta Trotzig, (...) Jaki jest związek między sztuką a naturą, Katalog wystawy „Pod osłoną nieba, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa 1993

1994

1. Monografie
Lange, Tadeusz W., Szpitalnicy, joannici, kawalerowie maltańscy, Drawa, Poznań 1994, ss. 159
2. Podręczniki
Fisiak, Jadwiga, David Bolton, Mats Oscarson, Lennart Peterson, Basic working grammar. Praktyczna gramatyka języka angielskiego z ćwiczeniami. Wszystkie objaśnienia w języku polskim, Wydawnictwo Lektor 1994, ss. 238
3. Artykuły
Lange Tadeusz W. Joannici na Pomorzu Gdańskim. Stan badań - interpretacje - próba syntezy, Zapiski Historyczne, t. LIX, z. 4, 1994, s. 7-19

Mrozewicz Bolesław, Diskrepanz und Harmonie, Stadt und Dorf in Joel Lehtonens Roman 'Putkinotko', w: Literarische Wechselbeziehungen zwischen Finnland und Deutschland, (= Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald), Greifswald 1994, s. 74-83

— Ilmari Kiantos Dorfbevölkerung und das Leben in der finnischen Ödmark im Roman 'Ryysyrannan Jooseppie', Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 2 (1994), s. 67-74

Piotrowski Bernard, Kombatanci Powstania Wielkopolskiego a stosunki polsko-niemieckie 1919-1939, w: Niemcy a Powstanie Wielkopolskie. Praca zbiorowa pod red. Bogusława Polaka, Koszalin 1994, s. 240-274

— Narody skandynawskie i Balticum w procesach dziejowych Europy (do 1993), w: Niemcy w procesach dziejowych Europy. Praca zbiorowa pod red. A. Czubińskiego, Poznań 1994, s. 115-145

Piotrowski Bernard, Ewa Piotrowska, Hauptstadt (Kristiania) und Provinz in Eilert Sundts (1817-1875) soziologischer Forschung, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 2 (1994), s. 75-87

Wojciechowska-Dołowicz Elżbieta, Stadt vs. Land - Antizivilisatorische Tendenzen bei Hamsun und Vesaas, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 2 (1994), s. 57-66
4. Tłumaczenia
Kalinowski, Mariusz, Tłum. (z: B. Sochańską), Suzanne Brøger, Po orgii, Dialog nr 8, 1994, s. 60-94

— Suzanne Brøger, Do mojej córki, Dialog nr 8, 1994, s. 99-102

Niewiarowska Ewa, Tłum. Artur Lundkvist, Krótka prelekcja o wolności, Zeszyty Karmelitańskie nr 3/ 4 (6-7) 1994, s. 50-52

— Tommy Olofsson, Cień lustrzanego odbicia, Seria czarno-biała, Wydawnictwo Carmelitanum, Poznań 1994, ss. 59