2-holat: Agar muallif gapi o’tgan zamonlarning birida bo’lsa:
-Ko’chirma gapda zamon bir zamon orqaga suriladi, ya’ni quyidagicha
-Ko’chirma gapdagi ravishlar( yoki vaqtli birikmalar) va joylar quyidagicha o’zgaradi:
Come
|
Go
|
“Come here”, said tim –Tim said to go there.
|
Eslatma: Quyidagi holatlarda muallif gapi o’tgan zamonlarda bo’lsa ham,
ko’chirma gapning zamoni o’zgarmaydi:
1.Past perfect va perfect continuous zamonlari o’zgarmay qoladi.
For.ex:
He said, “We had finished our work by 6 o’clock
|
He said(that) they had finished their work by 6 o’clock
|
U dedi:”Biz ishimizni soat oltigacha tugatgan edik.”
|
U ishlarini soat oltigacha tugatganliklarini aytdi.
|
2. Could, might, would, should,ought to, had better, used to va mustn’t o’zgarmay qoladi. For.ex:
Mary said,”I could swim very well”
|
Mary said(that) she could swim very well.
|
He said,” I used to live in a big house”
|
He said (that) he used to live in a big house
|
She said,”you mustn’t smoke here”
|
She said(that) I mustn’t smoke here
|
3.Must modal fe’li taxminni ifodalaganda o’zgarmay qoladi.
“you must be tired” Paul said to Susan
|
Paul told Susan (that) she must be tired
|
Paul Syuznga aytdi:”Sen charchagan bo’lsang kerak”
|
Paul Syuznga charchagan bo’lsang kerak dedi.
|
4.Ko’pincha tabiat qonunlari va umumiy haqiqatlar ya’ni faktlar o’zgarmay qoladi.
The teacher said,”Paris is the capital of France”
|
The teacher said (that)Paris is the capital of France
|
Lekin: umumiy haqiqat bo’lmasa zamoni o’zgaradi:
For.ex: “Canada is a poor country” said she.-She said Canada was a poor country.
5.Ish harakatning sodir bo’lish vaqti ko’rsatilgan bo’lsa(Shuningdek When/While li qo’shma gaplar) Past Simple va Past Contiuous zamonlari o’zgarmay qoladi.
He said,”I began to study English in 2011
|
He said (that) he began to study English in 2011
|
She said,”I met John when I was crossing the road”
|
She said(that) she met John when she was crossing the road
|
6.Conditonals Type 2,Type 3( condishinlning 2- va 3- turlari) va “wishes”(wishli gaplar) o’zgarmaydi.
“If I had more time, I would take up a hobby” Eric said to me.
|
Eric told me (that) if he had more time, he would take up a hobby
|
“If I hadn’t parked my car on a double yellow line,I wouldn’t have got a ticket”Sam said
|
Sam said (that)If he hadn’t parked my car on a double yellow line,he wouldn’t have got a ticket.
|
“I wish I were/was famous”said he.
|
He said (that)he wished he were/was famous
|
I.SO’ROQ GAPLARDA O’ZLASHTIRMA GAPGA AYLANTIRISH.
Ko’chirma gaplarda ikki xil so’roq turlariga to’xtalib o’tamiz:
a) yordamchi fe’llar bilan boshlanuvchi umumiy so’roq gaplar;
b) Wh yoki H bilan boshlanuvchi maxsus so’roq gaplar;
1.Yordamchi yoki modal fe’l bilan boshlangan so’roq gaplarni o’zlashtirma gaplarga aylantirganda:
-muallif gapidagi to say fe’li to ask fe’liga almashadi;
-muallif gapi bilan ko’chirma gapni if yoki whether bog’lovchilar bilan bog’lanadi;
-so’roq gap esa darak shaklda yoziladi
-va yuqoridagi aytilgan kerakli o’zgartirishlar qilinadi; For.ex:
He said to her,”Can you drive?”
|
He asked her if/whether I could drive.
|
He asked Nancy,”Do you want to see the new film?”
|
He asked if/whether she wanted to see the new film.
|
2.Maxsus so’roq gaplarni o’zlashtirma gaplarga aylantirganda quyidagi o’zgartirishlar qilinadi:
a) so’roq gap boshida kelgan so’roq so’z yoki so’zlar muallif gapidan keyin kelib, uni ko’chirma gap bilan bog’lash uchun xizmzat qiladi;
b)so’roq gap tartibi darak gap tartibiga aylantiriladi;
c) kesim (yordamchi, modal va asosiy fe’l) egadan keyin qo’yiladi;
d)so’roq belgisi tushirib qoldiriladi;
e) va darak gaplarni o’zlashtirmaga aylantirishdagi boshqa o’zgartirishlar qilinadi.
For.ex:
1.He asked me,”Where do they live?”
|
He asked me where they lived.
|
U mendan so’radi:”Ular qayerda yashaydi?”
|
U mendan ularning qayerda yashashini so’radi.
|
2. He asked,”Where were you yesterday?”
|
He asked where I had been the day before.
|
U so’radi:”Siz kecha qayerda edingiz?”
|
U bir kun oldin qayerda ekanimni so’radi.
|
Eslatma:muallif gapning kesimi bo’lib faqat to ask fe’li kelmaydi, balki shuningdek I wonder, I inquire, I want to know, Could you tell me..., Do you know..., Have you any idea... kabilar ham kelishi mumkin. For.ex:
I.BUYRUQ (TAKLIF VA ILTIMOS) GAPLARDA O’ZLASHTIRMA GAPGA AYLANTIRISH.
1.Ko’chirma gap buyruq bo’lsa, muallif gapi to say o’zlashtirmaga aylantirganda to tell fe’liga almashtiriladi , va ko’chirma gapdagi fe’l infinitive ko’rinishida yoziladi.For.ex:
He said,”Come here”
|
He told to go there.
|
She said,”Don’t go out”
|
She told not to go out.
|
2.Ko’chirma gap iltimos bo’lsa, muallif gapi to say o’zlashtirmaga aylantirganda to ask fe’liga almashtiriladi, va iltimos so’zi(please) tushib qoladi, ko’chirma gapdagi fe’l infinitive ko’rinishida yoziladi. For.ex:
He said,”Please, help me”
|
He asked to help him
|
She said,”Could you open the door?”
|
She asked to open the door
|
3.Ko’chirma gap taklif bo’lsa, Muallif gapi to suggest almashtiriladi. Ko’chirma gapdagi Let’s birikmasi tushib qoladi va fe’l Gerund ko’rinishda yoziladi. For. ex:
They said,”Let’s have dinner”
|
They suggested having dinner
|
MODALS
A. Can (qila olmoq)
1.Aqliy qobiliyatni ifodalaydi.
For.ex: He can speak 5 languages-U besh tilda gapira oladi.
2.Jismoniy qobiliyatni ifodalaydi.
For.ex: I can run 10km without stopping-Men to’xtamasdan 10 km yugura olaman.
Do'stlaringiz bilan baham: |