,”Choy tugabdi”,”Sovuq”
ju mla la r in i
“Choy
damla”, “
Issiqroq kiyin”
yo k i
“Eshikni yop”
ka bi ma z mu n la r id a a ng la s h u c hu n J. S er l
ayt gan shared background info rmat io n, ya’ni “o ’zaro umu miy va o ld inda n
ma’lu m bo ’lgan ma’lu mot ga” ega bo ’lish kerak. Ammo bunday ho lat da va “orqa
fo n”da turadigan ma’no o ’z-o ’zidaan paydo bo ’lma yd i.
As o s iy mu lo qo t bir lig i bo ’lg a n ma t nn ing u mu miy t u z ilis h i, ma z mu n i y
mu ndarijasi liso niy bir lik lar ko mmunika t iv ma’no sini shak llant iruvchi t ajriba
ma ydo nid ir. Yaxlit ko mmunikat iv liso niy t uzilma bo ’lgan mat nning semant ik
mu nd a r ija s i d e no nat iv va s ig n ifik a t iv q is mla r d a n t ar k ib t o p ad i. B u la r d a n
bir inc hisi mat n maz munining vo qelikda kechayot gan hodisa lar bilan bo g’liq
t o mo nla r ig a is ho r a q ils a , i k k inc h is i e s a ma t n yo k i nut q ijo d ko r in ing nut q i y
tafakkur fao liyat i bila n bo g’liqd ir.Tver pragma lingvist ika maktabining vakili
M.L.Makaro v mat n mazmu ni t avsifiga “ko mmunikatoro sent rik” yo ndashuv
t ar a fd o r la r id a n b ir id ir . M ixa il Lvo v ic h o ’z u st o z i pro fe s so r I.P.S u so v iz id a n
bo r ib ma t n ma z mu n in ing d e no nat iv v a s ig n ifik a t iv xu s u s iya t la r i q at o r ig a
p r o po z it s i ya, r ef e re n si y a, e k sp li ka t u ra, i nf e r e n si y a, i m pli k at u r a, r el e va nt li k,
p r e s u pp o zi t si y a
k a bila r n i k ir it a d i.
Propozit siya axborot ni to ’plash va saqlashning kogn it iv strukturalari
q at o r ig a k ir a d i. Ammo p ro po z it siya ho d isa s i t a hlil id a u ning a xbo ro t t a s his h
xu s u s iya t i b ila ng ina c he g ar a la n ib q o lma slik d a r ko r. Zero , bu ho ld a u s hbu
ho d is a n ing ko mmu n ik a t iv be lg ila r i na z a rd a n c het d a qo la d i. M a s a la n, qu yid a g i
nu t q iy t u z il ma la r n i o la ylik :
a ) Anva r me ng a k it o bni be r d i.
b) Anva r me ng a k it o bni be r a d imi?
v) Anva r , me ng a k it o bni be r !
g ) I s ho na ma nk i, An va r me ng a shu k it o bni be ra d i.
d) Anvar menga shu kito bni bergan bo ’lishi kerak.
B u
q at o rda g i
t uz ilma la r
ya go na
pro po z it s iya g a
e g a,
ya’ni
“k ito b”,”Anvar”,”men” term va akt ant lari hamda “bermo q” predikat i vo sit asida
t u z ila yo t g a n u s hbu t u z ilma la r n ing s e ma nt ik st ru kt ur a s i ya g o na, a mmo u s hbu
p ro po z it s iya mu lo qo t mat nid a fa o lla s h ib t ur li p r a g mat ik ma z mu n b ila n bo yiyd i.
Ma z mu n n ing ko mmu n i k a t iv ma q sa d ig a bino a n bu nd a y k e ng a yt ir u vc h i vo s it a la r
qatoriga modallik va zamo n aspekt ko’rsatkichlar i ha m kiradi.
Referensiya liso niy no mni vo qelik bilan bo g’lashda so ’zlo vchining
maqsad i, liso niy fao liyat niyat i mu him o ’rin egalla yd i.
R e le va nt lik
nut q iy
mu lo qo t ning
mu va ffa q q iya t li
k e c his h in i
ha md a
mu lo qot mat nining maz mu ndor shakllanishini ta’minlo vchi ho disa.
Do'stlaringiz bilan baham: |