Practice Makes Perfect

I will miss French cooking.

Mes amis me manqueront. 

I will miss my friends.

Sans doute

This adverbial expression is used to express a distinct probability.

Il a sans doute acheté quelque chose  He 

probably bought something 

de cher.  

  expensive.

Avoir une faim de loup

This idiomatic avoir expression is used to stress how hungry you are, that is, hungry as a wolf.

Quand je fais du sport toute la journée,  

When I exercise all day, I am always 

j’ai toujours une faim de loup.  

hungry as a wolf.

Rassasiant(e)/rassasié(e)

Use the first adjective to talk about how filling a dish is and the second to say how filled up you are.

Le bœuf bourguignon est un plat  

Beef bourguignon is a filling dish. 

rassasiant.

Je ne peux plus manger. Je suis  

I can’t eat any more. I’m full / I’ve had 

rassasié(e).  

enough.

285-646_EM_Heminway.indd   526

5/29/18   9:29 AM

---

 

French in conversation: Asking for help 

527

Comme tout

Use this phrase to stress (really) what someone or something is like.

Il est gentil comme tout. 

He is really nice.

Ce plat est délicieux comme tout. 

This dish is really delicious.

Je t’ai eu(e)

This familiar expression should only be used with friends after you have tricked them.

Tu as cru mon histoire. Je t’ai eu, John! 

You believed my story. I got you, John!

Je t’ai bien eue, Mireille! Poisson  

I got you, Mireille! April Fool’s! 

d’avril!

Je reviens tout de suite

This expression is frequently used to say that you will be back promptly.

Je reviens tout de suite avec votre  

I’ll be right back with your check, sir. 

addition, monsieur.

Petit blagueur / petite blagueuse

This familiar expression can be used to chide friends and family members.

Tu m’as joué un bon tour, petite  

You played a good trick on me, 

blagueuse. 

  little joker.

36·2

EXERCICE

Au rayon de maquillage. In the cosmetics department. Complete each line of the 

following dialogue with an appropriate word or phrase from the choices given.

lasses 

faim 

le rayon 

blagues 

quelque chose 

t’ai eue 

comme tout 

reviens

1.  s

uze

: 

Je vais aux toilettes, Sandrine. Je 

         

 tout de suite.

2. S

andrine

:  D’accord. Je serai ici dans 

         

 du maquillage.

3. S

uze

: 

 Encore, Sandrine. Tu fais toujours ça. Tu ne te 

         

 pas 

d’acheter du rouge à lèvres et du rimmel?

4. S

andrine

:  Jamais. C’est amusant 

         

.

5. S

uze

: 

 Me voilà, Sandrine. Dis, on va manger quelque chose? J’ai une 

  

         

 de loup.

6. S

andrine

:   Je veux bien mais je veux acheter 

         

 de plus.

7. S

uze

: Tu 

         

, Sandrine. Je veux vraiment manger quelque chose.

8. S

andrine

: Je 

         

, ma petite. Allons-y!

285-646_EM_Heminway.indd   527

5/29/18   9:29 AM

---

 528

  practice makes perfect  Complete French All-in-One   

36·3

EXERCICE

Que faire d’abord? What should we do first? Write the letter of the most appropriate 

completion for each line of dialogue.

1.  n

iColas

: 

   

 Appelle-moi...

2.  m

arC

: 

   

 Où est-ce que...

3.  n

iColas

: 

   

 Je vais au rayon des sports...

4.  m

arC

: 

   

 Tu ne veux pas m’aider...

5.  n

iColas

: 

   

 Avec plaisir, mais il me faut...

6.  m

arC

: 

   

 Dès que nous aurons trouvé 

          mon 

pull...

a.  des balles de tennis aujourd’hui.

b. on ira au rayon des sports.

c.  quand tu seras prêt, Marc.

d. pour acheter des balles de tennis.

e.  à choisir un pull?

f.  tu vas?

Dialogue 2

Anne is taking Chris to a big department store. He is looking for a gift for his mom.

Chris:  C’est gentil de ta part, Anne,  

It’s nice of you, Anne, to accompany me.  

de m’accompagner. J’ai besoin de toi  

  I need you to find the perfect gift for 

pour trouver le cadeau parfait pour  

  my mother. 

ma mère. 

 

Anne:  Tu n’as rien trouvé dans la  

You haven’t found anything in the Louvre 

boutique du Louvre? Ça m’étonne.  

  boutique? That’s surprising. I saw some 

J’y ai vu de très beaux foulards et sacs     very beautiful scarves and purses. 

à main. 

 

Chris:  Eh bien, tu vois, je ne les ai pas  

Well, you see, I didn’t notice them. 

remarqués. 

Anne:  Bon. Où veux-tu commencer? 

All right. Where do you want to start?

Chris:  Eh bien, les foulards, c’est une  

Well, scarves, that’s a good idea. That 

bonne idée. Ça ne pèse pas lourd  

  doesn’t weigh much in the suitcase. 

dans la valise. 

 

Anne:  Nous sommes au bon étage alors.   We’re on the right floor then. Madam,  

Madame, s’il vous plaît, les foulards,  

  please, the scarves, where are they?