Practice Makes Perfect

à vélo dans Paris accompagnée d’un  

  with an experienced guide-interpreter. 

guide-interprète expérimenté. 

 

L’ employée:  Très bien, monsieur. Vous   Very well, sir. You seem informed. Do you 

paraissez informé. Vous voulez partir     want to leave from the Pont-Neuf or 

du Pont-Neuf ou plutôt de la place de     rather from the Place de la Concorde? 

la Concorde? 

 

Chris:  Je préfère la place de la Concorde   I prefer the Place de la Concorde if it’s 

si c’est le même prix. 

  the same price.

L’ employée:  C’est le même prix d’où  

It’s the same price no matter where you

 

que vous partiez. Et le forfait  

  leave from. And the set price includes 

comprend la visite guidée des  

  the guided tour of the neighborhoods 

quartiers et des monuments cités  

  and the monuments mentioned in 

dans la brochure. 

  the brochure.

Chris:  C’est bien ce qu’il me semblait.   That’s what I thought. Good, that’s fine. 

Bon, ça va. Je vais réserver une  

  I’m going to reserve a bicycle for Tuesday 

bicyclette pour le tour de mardi matin,     morning’s tour, please. 

s’il vous plaît.