Practice Makes Perfect
Les instructions sur un site web (Instructions on
Download 34,77 Mb. Pdf ko'rish
|
french all in one
|
a website) When you navigate the Net using French-language functions or when you consult Francophone websites, you will encounter numerous instructions as you proceed. Here are some of them:
Remember that in French instructions on a website may be expressed with infinitive forms in lieu of imperative forms: for example, accéder may replace accédez. Here are some verbal expressions that can be used for instructions: ajouter add annuler cancel conserver le contenu keep/save the content éditer edit modifier modify afficher le billet post the entry rechercher search répondre answer i-x_1-284_Heminway.indd 110 5/29/18 9:10 AM
Vocabulary: Thoughts, feelings, communicating, home, travel, science, leisure, and technology 111 signaler un abus report abuse supprimer delete terminer finish valider validate 5·19 EXERCICE Que faire? What should I do? Show that you will know what to do when instructed by matching the French and English instructions. 1. Publier a. Close 2. Rechercher b. Cancel 3. Cliquer c. Save 4. Ajouter d. Search 5. Taper e. Delete 6. Fermer f. Print 7. Annuler g. Click 8. Imprimer h. Type 9. Supprimer i. Add 10. Conserver j. Publish 5·20 EXERCICE Dans quel ordre? What is the right order? Write letters A through F on the lines provided to show in what order you are likely to encounter the following instructions on a website. 1. Créez un mot de passe! 2. Publiez votre message! 3. Modifiez votre message! 4. Inscrivez-vous! 5. Terminez! 6. Tapez votre message! i-x_1-284_Heminway.indd 111 5/29/18 9:10 AM
112 practice makes perfect Complete French All-in-One Le langage Internet (Internet language) The Internet serves millions of people all over the world and many websites can be accessed in a variety of languages, whereas others are accessed in the specific language of the broadcaster. To access a Francophone website that does not allow you to change the language, you need some key French vocabulary. Here are some frequently used terms related to the Internet: l’abonné(e) (m./f.) subscriber l’abonnement (m.) subscription accéder to access l’adresse (f.) address l’archive (f.) archive l’application (f.) application l’arobase (m./f.) @ symbol la barre latérale tool bar le champ field cliquer to click le commentaire comment la chronologie timeline le compte de messagerie messaging account désabonner (se) to unsubscribe désactiver to deactivate le/la destinataire recipient, receiver en ligne online le favori favorite le fichier file le fournisseur Internet, le fournisseur d’accès (Internet) service provider l’hébergement (m.) hosting l’horodatage (m.) timestamping l’icône d’Internet (f.) Internet icon l’icône du son sound icon l’internaute (m./f.) Net surfer le lien link le livre numérique online/electronic book, e-book le logiciel (m.) software le média social social media le mot de passe password le navigateur browser le nom de domaine domain name le nom d’utilisateur (user) name le nombre de caractères number of characters la notification notification l’onglet (m.) thumbnail les outils (m.pl.) tools la page d’accueil home page le pirate hacker pirater to hack la police font la poubelle wastebasket/trash/recycle bin le prénom first name le profil profile sauvegarder to save le serveur server la souris mouse le sujet/le thème topic, theme i-x_1-284_Heminway.indd 112 5/29/18 9:10 AM
Vocabulary: Thoughts, feelings, communicating, home, travel, science, leisure, and technology 113 la Toile Web le tweet tweet tweeter to tweet le tweeteur tweet user le twitto tweet l’utilisateur (m.) user Note that the French word for the @ symbol currently has several spellings (arobase, arobas, arrobas, arobace) and two pronunciations (with or without the final s sound). Although originally masculine, it is also used in the feminine. Chaque adresse électronique comprend Every electronic address includes an un arobase. at symbol. Cherche les outils sur la barre latérale! Find the tools on the tool bar! Deux des caractères dans le mot de passe Two of the characters in the password doivent être des chiffres. must be numbers. Je lis un livre numérique sur mon iPad.
Écrivez votre prénom et votre nom dans Write your first name and your last name les champs appropriés!
1. On ne peut jamais changer son nom d’utilisateur. 2. L’icône du son est un haut-parleur (loudspeaker). 3. Google, G-mail et AOL offrent des comptes de messagerie. 4. Le destinataire d’un message envoie le message. 5. Tous les mots de passe sont exclusivement des nombres. 6. Dans une adresse électronique, il y a une arobase. 7. Microsoft n’offre pas de choix de police aux utilisateurs. 8. Avant d’envoyer un mél, il faut absolument mettre le sujet du message dans le champ approprié. 9. Les services d’interaction sociale vous demandent généralement de publier votre profil. 10. Pour modifier la police, trouvez la barre latérale et les outils. i-x_1-284_Heminway.indd 113 5/29/18 9:10 AM
114 practice makes perfect Complete French All-in-One VOCABULAIRE l’accès haut-débit (m.) high-speed Internet
un administrateur, a webmaster une administratrice de site une adresse URL a URL une adresse IP an Internet protocol
les autoroutes de information highways l’information (m.pl.) une bibliothèque a digital library numérique 5·22 EXERCICE Je parle le langage Internet. I speak the Internet language. Complete each sentence with one of the following words. la poubelle la chronologie caractères l’arobase archives
l’icône fournisseur numérique prénom d’utilisateur 1. Où est du son? —Là, sur l’écran! 2. Cherche sur ton clavier, en haut à gauche! 3. Tu ne veux pas ce fichier? Mets-le à ! 4. AOL est un grand Internet. 5. Je veux voir mon document en format chronologique. Où est l’icône pour ? 6. Cet auteur a publié un livre . 7. Pour accéder à ce site, il faut un mot de passe de huit . 8. Dans un profil, on met généralement son , son nom et son adresse. 9. Ce nom est déjà pris; il faut en choisir un autre. 10. Pour conserver ce dossier, mets-le aux ! un blog a blog un domaine a domain une fenêtre a window un fil RSS an RSS feed une foire aux questions frequently asked (FAQ) questions (FAQ) un fournisseur d’accès an access provider glisser-déposer to drag and drop un(e) internaute a cybernaut,
a Web user un moteur de recherche a search engine naviguer to browse une page d’accueil a home page une page Web a Web page un pirate a hacker rechercher to search un site Web a website un serveur a server (Internet) un signet a bookmark surfer to surf la Toile the World Wide Web le Web 2.0 Web 2.0 (Web deux point zéro) i-x_1-284_Heminway.indd 114 5/29/18 9:10 AM Vocabulary: Thoughts, feelings, communicating, home, travel, science, leisure, and technology 115 Les multifonctions d’un téléphone mobile (The many uses of a cell phone) With the amazing evolution and integration of communication technologies, cell phones have assumed many different functions. In addition to receiving and making phone calls and text messages, they store data, text, pictures, and music; they are equipped with cameras and naviga- tion software, and they can give you access to the Internet. Here are some frequently used terms:
Ma sœur m’envoie des photos My sister sends me pictures electronically électroniquement par son ordiphone. with her smartphone. Cherche les horaires de bus! Look for the bus schedules! Où est ce restaurant? Demande à ton Where is this restaurant? Ask your smartphone! smartphone! Quelles sont les chansons les plus récentes What are the most recent songs in your dans ta liste de lecture? playlist? Il y a une dépêche sur la grève à Paris! There is flash news/a news update about the strike in Paris! i-x_1-284_Heminway.indd 115 5/29/18 9:10 AM
116 practice makes perfect Complete French All-in-One 5·23 EXERCICE Que peut-on faire avec un ordiphone? What can you do with a smartphone? Complete each sentence with a word from the following list. innovation chat lectures billets virtuel
touche photographie applications 1. Un smartphone est équipé d’ pour avoir accès à toutes sortes de services comme la messagerie. 2. Le smartphone est une du vingt et unième siècle. 3. Un smartphone a un clavier . 4. Le smartphone permet le en ligne. 5. L’utilisateur de le smartphone peut acheter des de cinéma en ligne. 6. Beaucoup d’utilisateurs de le smartphone ont une liste de qui leur permet d’écouter leur musique. 7. La est une autre application importante de le smartphone: elle permet de prendre et d’envoyer des photos. 8. La virtuelle permet de passer d’une photo à l’autre ou d’une application à l’autre.
1. On peut avoir des renseignements sur la météo. 2. On peut envoyer des messages et des photos à des amis. 3. On peut regarder les journaux télévisés. 4. On peut imprimer un document. 5. On peut faire des appels téléphoniques pendant le trajet en avion. 6. On peut regarder un film dans la salle d’attente de l’aéroport. 7. On peut naviguer sur Internet. 8. On peut trouver une adresse et des directions. i-x_1-284_Heminway.indd 116 5/29/18 9:10 AM
Vocabulary: Thoughts, feelings, communicating, home, travel, science, leisure, and technology 117 L’actualité et les nouvelles (Current events and news) Current events and news broadcasts have been revolutionized by twenty-first-century technolo- gies. Not only can we obtain news reports from major networks and newspapers online, but the Internet and integrated phone technologies make it possible for almost anyone to contribute to the reporting of current events and news by sending pictures or videos directly to television net- works and Internet sites. l’actualité locale (f.) local news l’actualité nationale national news le bulletin (mensuel/hebdomadaire) (monthly/weekly) newsletter la chaîne/la station (de télévision) (television) station/channel le citoyen (la citoyenne) reporter citizen reporter le contenu amateur amateur content le contenu télévisuel television content la dépêche wire/flash news, news update le forum (d’idées) forum (of ideas) l’heure de grande écoute (f.) peak viewing/listening hours, prime time l’internaute (m./f.) Internet user le journal en ligne online newspaper les médias (m.pl.) media la mise en ligne broadcasting le partage de documents document sharing la photo(graphie); la photographie photo(graph); photography le reportage (non-censuré) (unedited) report la soumission d’un fichier file submission le témoignage testimony le témoin witness la vidéo video L’actualité locale m’intéresse moins que Local news interests me less than l’actualité nationale. national news. Dans le train pour aller au travail, je lis On the train on my way to work, I read le journal en ligne. online news. Le témoin d’un cyclone envoie sa The witness of a cyclone sends his video vidéo à la chaîne de télévision. film to the TV station. Le contenu mis en ligne par ce citoyen The material put online by this citizen reporter est excellent. reporter is excellent. J’ai créé ce site web pour y afficher un I created this website to post a forum forum d’idées. of ideas (on it). 5·25 EXERCICE Les actualités. Current events. Complete each sentence with a word from the following list. en ligne reporter témoins bulletins reportages heures fichier partages 1. Un audiovisuel est parfois accepté et mis en ligne par une chaîne de télévision. 2. Le témoignage d’un citoyen peut être précieux s’il est authentique et validé.
i-x_1-284_Heminway.indd 117 5/29/18 9:10 AM 118 practice makes perfect Complete French All-in-One 3. Les médias invitent les d’un accident à faire soumission de documents audiovisuels. 4. Les internautes font souvent des de documents comme les podcasts et les photos. 5. Des groupes d’internautes se forment pour publier des mensuels sur un sujet particulier. 6. Aux de grande écoute, toutes les chaînes de télévision et les stations de radio diffusent des dépêches. 7. Sur Internet, on peut voir des non-censurés. 8. Les photos du mariage du prince William ont été rapidement mises . 5·26 EXERCICE Quelle est la définition? What is the definition? Identify the definition of each phrase and write the corresponding letter on the line provided. 1. une nouvelle récente a. le partage 2. ce qui se passe dans la région b. l’internaute 3. en ligne c. les médias 4. chaque mois d. amateur 5. celui/celle qui navigue sur Internet e. l’actualité locale 6. non-professionnel f. sur Internet 7. la télévision, les journaux, la presse g. mensuel 8. l’acte de donner et de recevoir h. la dépêche
Terms related to social media are as new as the technologies from which they originate. To invite you to venture into the world of Francophone social media, we have gathered some frequently used terms encountered in Francophone magazine and newspaper articles as well as on websites and blogs. i-x_1-284_Heminway.indd 118 5/29/18 9:10 AM
Vocabulary: Thoughts, feelings, communicating, home, travel, science, leisure, and technology 119 Nouns l’activité ludique (f.) fun (gamelike) activity l’affichage sur le web posting le billet/la note/l’article (m.) note (on a blog) le blog/le blogue blog le blogueur, la blogueuse blogger le commentaire comment la connaissance knowledge la conversation conversation la création creation le dialogue dialogue l’esprit de collaboration (m.) collaborative spirit le groupe group l’hyperlien (m.) hyperlink l’individu (m.) individual l’intelligence collective (f.) collective intelligence l’interaction sociale (f.) social networking la mise en page the page layout la modification modification le multimédia multimedia l’organisation (f.) organization le renseignement (piece of) information Pour certains blogueurs, le blog est un For certain bloggers, the blog is a diary. journal intime. Pour d’autres individus, le blog est un
lieu de rencontre virtuel. virtual meeting place. Le créateur d’un blog peut proposer un The creator of a blog can propose a topic sujet de discussion et donner des for discussion and give information
Certains blogueurs postent des billets à Some bloggers post notes all day long. longueur de journée. Ils sont en ordre They are in chronological order. chronologique. Les blogues permettent à l’intelligence
ou d’organiser des activités. activities.
i-x_1-284_Heminway.indd 119 5/29/18 9:10 AM
120 practice makes perfect Complete French All-in-One Les médias sociaux sont très populaires Social media are very popular because car ils divertissent les participants. they entertain participants. Sur un blog, on peut partager ses On a blog, we can share our knowledge connaissances et résoudre des and solve problems. problèmes. Un individu peut demander conseil à An individual can ask the advice of des milliers de gens. thousands of people. J’aime interagir avec beaucoup de gens I like interacting with a lot of people pour résoudre des problèmes. in order to solve problems. Les services d’interaction sociale The social network sites Facebook and Facebook et Twitter permettent Twitter allow us to bring up issues.
1. Un site d’interaction sociale permet à l’individu de rester en contact avec
2. Sur un site d’interaction sociale, les gens peuvent s’exprimer librement. 3. On peut afficher seulement un message par jour sur un site comme Twitter. 4. Sur un site comme Facebook, on peut avoir des conversations avec beaucoup
d’amis tous les jours. 5. Un blog est créé exclusivement pour demander conseil. 6. Un affichage d’un article n’est pas permis sur un blog. 7. La mise en page d’un blog peut être enrichie avec des photos et des hyperliens. 8. L’internaute qui visite un blog peut généralement modifier la mise en page du blog. 9. Beaucoup de créateurs de blog permettent que les visiteurs laissent des
10. Les billets qu’on ajoute à un blog ne sont pas en ordre chronologique. 5·28 EXERCICE Les sites d’interaction sociale. Social networking sites. Write the letter of the appropriate completion for each blank space. a. photos b. sociaux c. sites d. profil e. virtuelle Les réseaux (1) sont des (2) Internet. Ils forment une communauté (3) pour des individus qui ont des intérêts en commun. Les membres d’un site doivent créer un (4) . Alors ils peuvent se connecter avec les autres membres par des courriels, des (5) et des activités en ligne. i-x_1-284_Heminway.indd 120 5/29/18 9:10 AM 121 It is important to understand the difference between a phrase and a sentence. They are different in nature and serve different purposes. English and French have many similarities such as common vocabulary words derived from Latin. How- ever, when it comes to word order, French and English sentences sometimes differ. Let’s compare examples of the syntax of French and English sentences. What is a phrase? A phrase consists of more than one word but does not have the subject + verb organization of a sentence. one or more words excluding a verb phrase
subject + predicate (including verb)
sentence Some phrases are formulas used frequently in social situations. Other phrases are common sayings or proverbs. Notice that they do not have a subject + verb structure: À ce soir.
Pas maintenant. Not now. la prunelle de mes yeux the apple of my eyes What is a sentence? Unlike a phrase, a sentence is defined as a grammatical unit. To build this unit in French, you need nouns, verbal structures, object pronouns, adverbs, etc.—ele- ments you may have previously learned. Think of these elements as the blocks that help you build a structure, the sum of the pieces of a whole that has a meaning of its own. A sentence includes a subject—a word or a group of words that tell you what or whom the sentence is about—and a predicate—a word or words that tell you something about the subject. Spelling and punctuation require a capital letter to start a sentence and a period to indicate the end of the message. On se verra ce soir. We will see each other tonight. This is a sentence because there is a subject (on) and a predicate (se verra ce soir), as well as the verb verra. Elle surveille à ses enfants. She watches her children. This is a sentence because there is a subject (elle) and a predicate (surveille à ses enfants), as well as the verb surveille. In addition, in this sentence, the verb has an indirect object (à ses enfants). ·6· Building sentences i-x_1-284_Heminway.indd 121 5/29/18 9:10 AM
122 practice makes perfect Complete French All-in-One Declarative sentences According to the function they perform, sentences are classified in categories. First, we will study the category of declarative sentences. A declarative sentence (from the Latin declarare) makes an affirmative or negative statement about a subject. A declarative sentence communicates informa- tion; it does not ask a question, it does not express exclamations, nor does it give a command. A declarative sentence consists of the following elements: subject + predicate Le pilote + atterrit sur la piste. Le pilote atterrit sur la piste.
Le pilote a atterri sur la piste. The pilot landed on the runway. Le pilote atterrira sur la piste. The pilot will land on the runway. All three of these examples are simple declarative sentences with one subject and one verb. Note that the tense of the verb in each example varies from one sentence to the next, using present, past, and future tenses. Now consider the following sentence and note how it meets the require- ments of a declarative sentence: Elle n’aime pas le bruit. She does not like noise. It is a sentence. It includes a subject: elle, and a predicate including the verb: aime. It makes a negative statement about the subject elle. It is not a question, nor is it a command. Now consider the following sentences and note that they all meet the subject + verb require- ments of a declarative sentence, that the verb in each sentence is either in the affirmative or neg- ative form, and that the verb is in various tenses of the indicative mood: Nous partons à quatre heures.
Nous ne sommes pas partis hier. We did not leave yesterday. Nous partirons demain. We will leave tomorrow. partons present tense indicative mood ne sommes pas partis passé composé of the indicative mood partirons future tense of the indicative mood In a declarative sentence, the subject of the verb may be a simple subject as in the previous examples, or it may be a compound subject. A compound subject consists of two or more subjects. These subjects are joined by a coordinating conjunction such as et (and), and ou (or). They govern the same verb. Jean, Paul et Raymond vont à Nice.
Gérard ou Arthur va venir me chercher. Gerard or Arthur is going to pick me up. 6·1 EXERCICE Translate the following sentences into French. 1. My brother is very young. 2. He is eighteen years old. 3. His name is Marc. i-x_1-284_Heminway.indd 122 5/29/18 9:10 AM Building sentences 123 4. I called him yesterday. 5. He was not home. 6. He will answer me soon. 6·2 EXERCICE Underline the subject of each sentence and circle the verb. 1. Lili et Mélanie jouent ensemble. 2. Leur maman fait à manger. 3. Le papa travaille jusqu’à dix-huit heures. 4. Les dessins animés à la télé sont finis. 5. Le poulet rôtit dans le four. 6. Les petites filles se lavent les mains.
The order of words within a simple French declarative sentence is often the same as the word order in an English sentence. However, it will differ when the sentence includes object pronouns, adjectives, adverbs, and adverbial phrases (see subsequent units). Simple declarative sentences with direct object nouns In English and in French alike, the natural word order of simple sentences (sentences limited to subject, verb, and object noun) is as follows:
Marie aime Paul. Frequently, pronouns take the place of nouns. Just like nouns, they can play the role of sub- ject or object in the sentence. (See Chapter 26 for more on personal pronouns.) In the following examples, the subjects are pronouns:
In the previous sentences, the following syntactical elements can be identified: ◆ Tu and Elle are the subjects of the verbs. They are personal pronouns and represent who completes the action of the verb. i-x_1-284_Heminway.indd 123 5/29/18 9:10 AM
124 practice makes perfect Complete French All-in-One ◆ Appelles and lave are the verbs. They are in the present tense and represent the action that takes place. ◆ Jean and la vaisselle are the direct objects. They are the person or thing receiving the action of the verb.
Now consider the following sentence and note its syntactical elements: Elise appellera Marie. Elise will call Marie. ◆ Elise is the subject of the verb. The subject here is a noun and represents who completes the action of the verb. ◆ Appellera is the verb. It is in the future tense and represents the action that will take place. ◆ Marie is the direct object. She is the person who receives the action of the verb. 6·3 EXERCICE Identify the subject in each sentence by writing S, the verb by writing V, and the object by writing O under each element, respectively. EXAMPLE
Le chat attrape la souris.
S V O 1. Le contrôleur demande les billets. 2. Les passagers ont composté leurs billets. 3. Je lis mon livre. 4. J’admire les illustrations. 5. Mon voisin regarde le journal. 6. Il parle à sa femme. 6·4 EXERCICE In the previous exercise, were the subjects nouns or pronouns? Write N for noun and P for pronoun on the lines provided. 1. 4.
2. 5. 3. 6.
i-x_1-284_Heminway.indd 124 5/29/18 9:10 AM Building sentences 125 Declarative sentences with direct and indirect object nouns In every language, words must be arranged in the proper and logical order to avoid misunder- standings and to express ideas clearly. Consider the following declarative sentence that includes a
Rémy + a acheté + un livre + à son père. Rémy bought a book for his father. Note in the previous sentences that the word order is the same in both the French and English. (Father is the object of a preposition.) Now consider this English variation: Rémy bought his father
French. This demonstrates that word order is more flexible in the English sentence than in the French sentence when it comes to direct and indirect objects.
1. Nous fêtons l’anniversaire de Viviane. 2. Ses amis ont organisé une fête chez Dorine. 3. Les invités vont arriver à dix-neuf heures. 4. Ils vont tous féliciter Viviane. 5. On servira le repas sur la terrace de Dorine. 6. Dorine allumera la chaîne hifi.
son mari / des sièges de velours / les voitures confortables / un rêve / une voiture/ la performance de la voiture 1. Mimi et Jojo veulent 2. Mimi préfère 3. Mais Jojo a 4. Il imagine sur l’autoroute. 5. Mimi, elle, imagine 6. Elle persuade d’acheter un monospace. i-x_1-284_Heminway.indd 125 5/29/18 9:10 AM
126 practice makes perfect Complete French All-in-One 6·7 EXERCICE Complete each French sentence with the direct and/or indirect object(s). 1. The teacher shows a movie to the students. Le professeur montre . 2. Mr. Dumont gives a grade to his students. M. Dumont donne . 3. The students do their assignment. Les élèves font . 4. The children bring their work to their parents. Les enfants apportent . 5. Some parents give a little gift to their children. Certains parents donnent .
EXERCICE Place the following sentence fragments in the appropriate order to find out a few facts about Jean and Lucie. Be sure to use the appropriate spelling and punctuation. 1. habite / Jean / la ville de Paris 2. est / Lucie / la femme / de Jean 3. à Jean et à Lucie / les parents de Jean / une maison / achètent 4. partent / Lucie et Jean / en lune de miel / aujourd’hui 5. l’annonce / nous avons lu / de leur mariage / dans le journal 6. vont passer / à Tahiti / une semaine / ils i-x_1-284_Heminway.indd 126 5/29/18 9:10 AM
Building sentences 127 6·9 EXERCICE Translate the following sentences into French. 1. Today my friend Jean and I study French. 2. We already speak French. 3. We always finish our work. 4. We give our work to the teacher. 5. Sometimes I help my friend. 6. He helps me, too.
Negative sentences must include negative words. To make an affirmative sentence negative, place the word ne (or n’ before a vowel sound) directly before the verb and place the word pas directly after the verb. Michelle joue au basket.
Michelle ne joue pas au basket. Michelle does not play basketball. Marius habite à Marseille. Marius lives in Marseille. Marius n’habite pas à Marseille. Marius does not live in Marseille. Other negative words and phrases that are used to create negative declarative sentences are: rien (nothing), plus (no longer), jamais (never), personne (nobody), ni (neither, nor), and nulle Download 34,77 Mb. Do'stlaringiz bilan baham:
|
Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha
yuklab olish