|
donner to give
j’aurais donné
I would have
nous aurions donné
we would have
given
given
tu aurais donné
you would have
vous auriez donné
you would have
given
given
il/elle aurait donné
he/she would have
ils/elles auraient
they would have
given
donné
given
venir to come
je serais venu(e)
I would have
nous serions venu(e)s
we would have
come
come
tu serais venu(e)
you would have
vous seriez venu(e)(s)
you would have
come
come
il/elle serait venu(e)
he/she would have
ils/elles seraient
they would have
come
venu(e)s
come
Elle aurait accepté votre offre.
She would have accepted your offer.
Nous aurions été déçus.
We would have been disappointed.
Tu aurais ri!
You would have laughed!
Ils se seraient mis en colère.
They would have gotten angry.
Uses of the past conditional
The passé du conditionnel can express regret or reproach.
Nous aurions voulu y assister.
We would have liked to attend.
Tu aurais dû arriver plus tôt.
You should have arrived earlier.
Elle aurait aimé le féliciter.
She would have liked to congratulate him.
Cela aurait été tellement plus facile.
It would have been so much easier.
The passé du conditionnel is usually found in sentences where the si (dependent) clause is
in the plus-que-parfait.
Elle aurait fini plus tôt si vous
She would have finished earlier if you
l’aviez aidée.
had helped her.
Je serais arrivé à l’heure s’il y avait
I would have arrived on time if there
eu moins de circulation.
had been less traffic.
Si le patron n’avait pas voté la
If the boss had not opted for a relocation,
délocalisation, l’usine serait
the factory would have stayed open.
restée ouverte.
Il n’aurait pas tant gagné d’argent
He would not have made as much money
s’il était resté à Bordeaux.
if he had stayed in Bordeaux.
The passé du conditionnel is used like the present du conditionnel as a conditionnel jour-
nalistique to express a statement not necessarily confirmed by authorities. In most cases that
imply the English allegedly or reportedly, the conditional (past or present) will be used in French.
See the following examples:
Le tremblement de terre aurait fait des
The earthquake reportedly killed thousands
milliers de victimes au Mexique.
of people in Mexico.
Le président l’aurait gracié.
The president reportedly granted him his
pardon.
Ce célèbre chanteur français se serait
This famous French singer reportedly
installé en Suisse.
moved to Switzerland.
Il aurait volé la voiture de son voisin.
He allegedly stole his neighbor’s car.
i-x_1-284_Heminway.indd 264
5/29/18 9:10 AM
The present conditional and the past conditional
265
18·7
EXERCICE
Conjuguer les verbes entre parenthèses en utilisant d’abord le passé du conditionnel,
puis le plus-que-parfait.
1. Nous (dîner) avec vous si nous (pouvoir).
2. Elle (visiter) ce musée si elle (avoir) plus de temps.
3. Elle (voir) ce film s’il (être) sous-titré.
4. Ils (inviter) Charles s’il (ne pas travailler) ce soir-là.
5. Il (faire) un documentaire sur ce sujet s’il (trouver) le financement.
6. Ils (vendre) leur maison si leurs enfants (déménager).
7. Vous (arriver) à temps si votre voiture (ne pas tomber) en panne.
8. Le directeur (démissionner) si les ouvriers (ne pas faire) pression.
9. Cette pièce (avoir) du succès s’il y (avoir) plus de temps pour les répétitions.
10. Nous (venir) si nous (recevoir) votre invitation plus tôt.
18·8
EXERCICE
Conjuguer les verbes entre parenthèses en utilisant d’abord le plus-que-parfait, puis le
passé du conditionnel.
1. S’il (finir) son projet, il (ne pas devoir) travailler le week-end.
2. Si je (mettre) mon manteau, je (ne pas avoir) si froid.
i-x_1-284_Heminway.indd 265
5/29/18 9:10 AM
266
practice makes perfect Complete French All-in-One
3. Si vous (pouvoir) témoigner au tribunal, la situation (être) différente.
4. Si on (ne pas guillotiner) le roi, l’histoire du pays (prendre) une tournure différente.
5. S’il (apprendre) sa grammaire, il (faire) moins de fautes.
6. Si elle (se présenter) aux élections, elle (être élue).
7. Si nous (commander) un couscous, nous (ne pas avoir) faim plus tard.
8. Si elle (pouvoir), elle (être) danseuse.
9. Si tu (être) plus pratique, nous (voyager) sans bagages.
10. Si je (savoir), je (ne pas engager) Daniel.
The présent or passé du conditionnel are also used with the expression au cas où (in case).
Do'stlaringiz bilan baham: | 
