Пособие по развитию устной речи иностранцев начального этапа обучения «Русский язык: давайте знакомиться» Иркутск 2005

Запомните пословицу.

Тише едешь – дальше будешь.

Произносите правильно.

Ехал Грека через реку,

Видит Грека, в реке – рак.
Сунул Грека руку в реку,
Рак за руку Грека цап!

Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

Давайте споем!

Муз. В. Шаинского, сл. Э. Успенского

Голубой вагон

Медленно минуты уплывают вдаль,

Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Припев:
Скатертью, скатертью в дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Катится, катится голубой вагон.
Голубой вагон бежит качается,
Скорый поезд набирает ход,
Ах, зачем же этот день кончается,
Лучше б он тянулся целый год!
Припев


Формы речевого этикета
Обращение. Привлечение внимания
Обращение к незнакомому

Простите…

Извините…
Будьте добры…
Скажите, пожалуйста!
Извините, вы не знаете…
Не могли бы вы (сказать)…
Можно (разрешите) Вас спросить…
Вы не можете (сказать)…
Молодой человек!
Девушка!
Обращение к знакомому
Александр Петрович!
Евгения Викторовна!
Андрей! Андрюша!
Ольга! Оля! Оленька!

Урок 7

Вызови врача.

Часто ли вы болеете?

Что вы делаете, когда вы болеете?
Вы вызываете врача на дом, если у вас высокая температура?
Что нужно сделать, чтобы попасть на приём к врачу?
Лежали ли вы в больнице?
Какой номер телефона у службы «Скорая помощь»?


Что у вас болит?

Я неважно себя чувствую.	I don’t feel well.
Мне плохо.	I feel bad.
У меня болит голова.	I have a headache.
У меня кружится голова.	I feel dizzy.
Я простудился.	I have caught a cold.
У меня болит горло.	I have a gore throat.
У меня насморк.	I have a running nose.
У меня кашель.	I have a cough.
У меня высокая температура.	I’ve got a high temperature.
У меня грипп.	I have the flu.
Меня знобит.	I feel feverish.
Меня тошнит.	I feel sick.
У меня нет аппетита.	I don’t have an appetite.
Я плохо сплю	I can’t sleep.
У меня болит живот.	I have a stomach ache.
Ты, наверное, простудился.	You must have caught a cold
Тебе надо лечь в постель или вызвать врача.	You’d better go to bed and call a doctor.

Задание 1. Используя данные речевой материал, задайте друг другу вопросы.


Задание 2. Прочитайте вопросы и ответы. Дайте свои варианты ответов.

Вопросы	Ответы
Как ты себя чувствуешь? Ты неважно выглядишь.	1. Плохо. Меня знобит и болит горло.
Какая у тебя температура?	2. Высокая: 38.5 (тридцать восемь и пять десятых).
Ты ходила к врачу?	3. Нет, я вызвала врача на дом.
Как ты лечишься?	4. Я принимаю лекарство 3 раза в день, пью горячее молоко с мёдом.
Как ваше здоровье?	5. Не очень хорошо.

Задание 3. Слушайте текст. Постарайтесь понять его содержание.


Я заболел.
В воскресение я катался на коньках и, наверное, простудился. Вчера вечером я почувствовал себя плохо. Меня знобило. Я плохо спал ночью. А сегодня у меня повысилась температура, заболела голова. Мне стало трудно дышать и больно глотать. Я вызвал врача на дом. Врач внимательно осмотрел меня и сказал, что у меня грипп, и я должен лежать. Он выписал мне рецепт на лекарство и сказал: «Приходите через три дня в поликлинику». Но если вам будет плохо, вызовите врача на дом. Через три дня я уже чувствовал себя лучше и пошёл в больницу.