Под антиномией понимается собственно противоречие двух законов


Издать или продать рукопись



Download 148,63 Kb.
Pdf ko'rish
bet4/5
Sana01.07.2022
Hajmi148,63 Kb.
#725215
1   2   3   4   5
Издать или продать рукопись
― вот вопрос, который представился 
Раевскому, когда мы ушли
[Каверин]

С глаголом 
завещать 
данный вид объекта представлен 


крайне редко:
У меня сохранились богатейшие архивы. Я хочу
завещать их
тебе

[Довлатов]. 
В английском языке данные антиномии представлены глаголами 
to buy, to sell, to 
inherit, to derive to devise, to bequeath.
Глаголы
to buy
(покупать) и
to inherit
(наследовать) 
репрезентируют начало посессивных отношений.
Говоря о субъекте, можно отметить, что, как и в русском языке, он может быть 
одушевленный, конкретный, активный: 
I can
 buy land 
[Galsworthy]; при глаголах 
to inherit, to 
derive
может быть выражен как пассивный:
The pearl necklace and bracelets which 
I inherited 
from mama
… [Ch. Dikkens].
Второй компонент модели представлен материальными и нематериальными 
объектами:

inherited all the property
from my child
[Ch. Dikkens]. Объект может иметь 
абстрактный характер, когда речь идет о приобщении субъектом каких-либо качеств, 
возможностей для себя:
From their father, the builder,
they inherited
 
a talent for brick and 
mortar
 (McEwan).
Глаголы
to bequeath (завещать), to devise (завещать), to sell (продавать)
отражают 
окончание посессии. 
Субъект при данных глаголах представлен как одушевленный, активный, 
конкретный. 
В отличие от русского языка, при английских глаголах обязательна позиция объекта. 
Так, глагол 
to bequeath
употребляется только с объектами движимого имущества: 
Of this 

Download 148,63 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish