План – конспект занятия по ознакомлению с окружающим

ISSUE 9. SENTABR 
Is va Was ni Are va Were tarzida ishlatadi. 
masalan 
- ―I doan k‘yer what de widder say, he 
warn‘t no wise man nuther . . .
. . . . ― (p. 50) 
- ― . . . . . . . En I warn‘t gwyne to show 
mysef on de bank in de
daytime.‖ (p. 28).
AAE ning o'nta xususiyati orasida ularning 
barchasi afroamerikalik Jim tomonidan 
qo'llanilgan. Gek Fin funktsiyalarning faqat 
yarmidan foydalangan. Bu uning oq tanli 
amerikalik bo'lgani uchun bo'lsa kerak; 
uning AAE dan foydalanishi Jimga nisbatan 
cheklangan. Bunda ko‘rinib turibdiki, 
tarjimonlardan tarjima qilinayotgan asar 
tiliga xos bo‘lgan shevani bilishlarini 
muhimligini ko‘rsatadi. 
Tahlil va natijalar (Analysis аnd results).
Afroamerikalik ingliz tili tovushlarni 
amerika ingliz tili tovushlaridan ajralib 
turadi
“s”
uchinchi shaxs birlikdagi hozirgi 
zamon shakllarida, ― been‖ va ―done‖ 
maxsus yordamchi fe'lidan foydalanish,
so‘roq gapda, ―it‖ o‘rniga ―there‖ 
ishlatilishi, Mark Tven inkor 
“not”
ni
o‘rnida 
“ain‟t
‖ foydalanadi, olmosh 
shakllaridan 
“it” “u” uchinchi“there”
“is” 
– “was”, “are”-“were”
tarzida kelishi, 
fonetikada esa, tovushlarni o‘zgarishi, tushib 
qolishi kabi xususiyatga bo'linadi. Unli 
tovushdan so‘ng 
“l
”-“r”, 
“th
” –“t”, “f”, 
“d”, “v” 
ozgarishlari bor. 
Karket quyidagicha tushuntiradi: 
“where 
Huck and Jim share a rule producing non-
standard forms, Jim's use of the rule is much 
higher in frequency”, 
"bu erda Gek va Jim 
nostandart shakllar qoidalarini ishlatadi.
Jimning nutq qoidalarni ishlatishi esa yuqori 
»[6]