16
consonants (as in
bride
or
five
). Again, there is no pattern of gender differentiation. It
is noteworthy that the allophonic patterning occurs almost exclusively in working
class speech: unusually for English phonological variables, then, the [a
Ö
] variant
shows sharp stratification. There is evidence in these figures of the incipient loss of
this
alternation, which is now restricted to the city of Hull and the immediate
environs. This loss would represent convergence with other Yorkshire varieties of
English.
Table 3 The
PRICE
vowel with following voiceless and voiced consonants,
Hull speakers (from Cheshire et al. 1999)
(a) with following voiceless consonant, e.g.
bright
%
=C+?
~
=CÖ
+
?
%
=CÖ?
WC elderly (n=4)
100
0
WC girls (n=8)
100
0
WC boys (n=8)
100
0
MC girls (n=8)
100
0
MC boys (n=8)
100
0
(b) with
following voiced consonant, e.g.
bride
%
=C+?
~
=CÖ
+
?
%
=CÖ?
WC elderly (n=4)
0
100
WC girls (n=8)
25.7
74.2
WC boys (n=8)
17.5
82.5
MC girls (n=8)
100
0
MC boys (n=8)
95.0
5.0
Williams and Kerswill (1999:162) see these different social and geographical
patterns of variation in terms of the multiple identities of the young speakers
participating in the study. In all three towns the young people’s linguistic identity was
formed, in part, in opposition to the idea of “being posh”– in other words, to being
17
perceived as snobbish and/or upper class (Kerswill and Williams 1997).
Importantly,
for the Hull adolescents ‘posh’ speech was London speech. Although Received
Pronunciation is a social accent, not tied to any region of Britain, there seems no
doubt that for young people in the north of England RP is
associated negatively both
with ‘posh’ speech and with the south of England, particularly London (see also
Cheshire and Edwards 1991). This, then, may account for the Hull adolescents’
apparent avoidance of initial [h]. The innovating consonant features, which the same
adolescents in Hull have apparently been very happy to adopt,
are also southern in
origin; but these are associated, we assume, not with RP but with nonstandard
southeastern varieties of English (Foulkes and Docherty 1999: 11). They may even
have lost any association with London and Southeast England:
the increase in the
number of TV and radio stations and programmes directed at young people has led to
a widespread use of informal and nonstandard registers in the broadcast media, many
of which emanate from London and the south (Williams and Kerswill (1999: 162).
Thus these features may now be associated with a general youth culture, which is not
tied to a particular region.
At the same time, the Hull working class realisation of the
PRICE vowel allows young people in that town to retain an allegiance to their local
class-based social networks, and their local Hull identity.
In summary, the phonological analysis reveals both convergence and
divergence in the three urban centres. There is convergence
in the rapid diffusion to
all three towns of consonant features presumed to originate in London. However, a
regional North-South divide is maintained through the continuing use of H-dropping
by Hull adolescents and their divergent realisations of some vowel variables that are
converging in the southern towns. Social class is an important factor in all three
towns, but gender appears to be a considerably less important factor.
Do'stlaringiz bilan baham: