Frontline social sciences and history

FRONTLINE SOCIAL SCIENCES AND HISTORY
JOURNAL 1(4): 14-21, August 2021
 
 DOI: https://doi.org/10.37547/social-fsshj-01-04-03 
ISSN-
2752-7018 
 
 
 
Accepted 19
th 
August
, 2021 & Published 25
th
 August
, 2021

 
 
 
©2021 Frontline Journals
ISSN- 2752-7018 
20 
https://frontlinejournals.org/journals/index.php/fsshj 
art - the tragedy “Faust” of the great German 
poet Goethe, and the Uzbek translators A. 
Abdullaev va X. Ruzimatov could translate at a 
high level the novel of the German patriotic 
writer A. Zegers without any deviations and 
distortions author's concept. And they made a 
great contribution not only to Uzbek literature, 
but also to the development of cooperation and 
interaction in the fields of culture and public 
life, contributing to the strengthening of 
friendship and mutual understanding of two 
different peoples of the world. 
C
ONCLUSION 
The study showed that the translation of this 
work into the Uzbek language required 
colossal work, deep and versatile knowledge of 
the language. 
The works of A. Zegers are conditioned by the 
socio-cultural and political situation of her 
time, the dominant literary trend in that period 
- socialist realism, in the mainstream of which 
the writer worked, having managed to create 
magnificent examples of the art of socialist 
realism, the significance of which is obvious at 
the present time. Her works teach to see the 
best qualities in people, teach to live and work 
according to conscience, to love our 
Motherland and the land on which we live. 
The Uzbek poet Erkin Vakhidov managed to 
create a full-fledged translation - works of high 
art - the tragedy “Faust” of the great German 
poet Goethe, and the Uzbek translators A. 
Abdullaev and Ruzimatov could translate at a 
high level the novel of the German patriotic 
writer A. Zegers without any deviations and 
distortion of the author's concepts. And they 
made a great contribution not only to Uzbek 
literature, but also to the development of 
cooperation and interaction in the fields of 
culture and public life, contributing to the 
strengthening of friendship and mutual 
understanding of two different peoples of the 
world.