|
Методология исследования
Для анализа были отобраны 10 выступлений Дональда
Трампа и Джасинды Ардерн с марта по июнь 2020 года. Этот пе-
риод интересен сразу по нескольким причинам – за это время
79
страны успели пережить первую вспышку, пик эпидемии и спад
первой волны, что позволяет проследить специфику конструиро-
вания образа лидера сразу в нескольких нестандартных ситуациях.
Основным методом анализа в исследовании является кри-
тический дискурс-анализ Нормана Фэркло.
Фэркло предлагает проводить дискурс-анализ в рамках трех-
мерной модели: дискурсивная практика, текст и социальная практи-
ка [4]. Это позволяет отследить, как социальный контекст влияет на
речь, какие дискурсы накладываются друг на друга при реализации
речевой стратегии и каким целям служит использование тех и или
иных речевых элементов в президентских выступлениях.
Помимо критического дискурс-анализа используются инст-
рументы когнитивного подхода к анализу дискурса – в том числе
анализ метафорических моделей. Как отмечает Е. Гаврилова, од-
ной из отличительных черт «кризисного» мышления политиче-
ского лидера является использование метафор в речи [5]. По-
скольку исследование сосредоточено на изучении «кризисных»
выступлений, интересным представляется рассмотреть исполь-
зуемые политические и концептуальные метафоры [6] и, в осо-
бенности, связанные с ними гендерные коннотации.
Основные результаты
Дискурс-анализ выступлений показывает существенные
различия между Дональдом Трампом и Джасиндой Ардерн в кон-
струировании фигуры лидера на фоне кризисной ситуации.
Дональд Трамп
Основываясь на дискурс-анализе выступлений Трампа, я
выделила 2 основные модели репрезентации: модель капитана
спортивной команды и модель полководца.
Модель капитана спортивной команды связана с дискурсом
соревнования, который просматривается во всех выступлениях
политика. Трамп не просто сранивает эпидемию с войной, а
граждан с солдатами – в определенные моменты он превращает
войну в соревнование. Концепт очень простой: выигрывает тот,
кто потерял меньше жизней и смог эффективно распределить
ресурсы. «Соревнуется» Трамп с другими странами.
80
Модель полководца, в свою очередь, очень тесно связана с
аллегорией войны, которую Трамп создавал на протяжении всех
трех своих выступлений. Как уже было замечено мною выше,
милитарные метафоры составили значительную часть текстов его
выступлений. Пандемия сравнивается президентом с войной,
коронавирус с врагом («invisible enemy»). При этом глагольные
связки со словом «вирус» обычно указывают на тяжелую борьбу и
скорую победу. Кроме того, данная модель отсылает еще и к
статусному превосходству. Естественно, армия, будучи истори-
чески «мужским» институтом, является транслятором идеи о физи-
ческом превосходстве мужчин над женщинами – мужчина воспри-
нимается как боец, герой, защитник слабых, несущий бремя
ответственности за страну.
Выделив специфичные дискурсивные модели, исполь-
зуемые Трампом, можно заметить следующие паттерны:
– агрессивность, экспрессивность речи в целом;
– ориентация на успех, установление собственного доми-
нирования;
– дихотомия «мы-они» с четкой ирерахизацией (мы
лучше
чем они);
– легитимация через самопоощрение и сапоховалу.
Модели репрезентации Трампа строятся на гегемонном
паттерне маскулинности, реализуемом за счет утверждения соб-
ственного успеха.
Джасинда Ардерн
Для премьер-министра Новой Зеландии я также выделила
2 основные модели репрезентации: модель старшей сестры и мо-
дель начальницы.
Модель начальницы, в свою очередь, связана с дискурсом
долга. На протяжении первой волны премьер-министру приходи-
лось принимать достаточно жесткие решения и вводить серьез-
ные ограничения. Для того, чтобы легитимировать принимаемые
меры, Ардерн прибегает к сухим фактам, апеллирует к исследо-
ваниям и использует речевые стратегии, транслирующие непоко-
лебимую необходимость следовать правилам (“
We need to
”). Мо-
81
дель начальницы во многом необходима Ардерн для того, чтобы
балансировать между своим имиджем феминного лидера – моло-
дой матери. Образ, основанный на дискурсе долга и сухой апел-
ляции к фактам, позволяет придать веса собственным словам и
заставить граждан себя слушать.
Модель матери, в свою очередь, связана с дискурсом забо-
ты, активно продвигаемым Ардерн на протяжении первой волны
коронавируса для того, чтобы «уравновесить» дискурс долга.
Премьер-министр постоянно использует речевые стратегии, на-
правленные на установление эмоционального контакта и транс-
ляцию эмпатии и понимания (
“I know”, “I understand”)
. При этом
Ардерн не пытается занять позицию «главы семьи» – она при-
глашает население к разговору и старается транслировать идею
совместных усилий и равенства для того, чтобы, во-первых, соз-
дать ощущение сплоченности в период изоляции и социальной
депривации и, во-вторых, как следствие, снизить психологиче-
скую напряженность, связанную с жесткими мерами.
Образ Ардерн строится вокруг следующих паттернов:
– эмпатичность, ориентация на слушателя;
– фокус на общей сплоченности, помощи незащищенным
слоям населения;
– легитимация через апелляцию к науке, статистике, стрем-
ление дать населению полную информацию о происходящем.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
