“DEVELOPMENT ISSUES OF INNOVATIVE ECONOMY IN THE AGRICULTURAL SECTOR” International scientific-practical conference on March 25-26, 2021. Web:
http://conference.sbtsue.uz/uz
o’
zlik fe
’l konstruksiyasi ma’noni butunlay a
nglatmaydi. O
g’
zaki nutqd
a ba’zan o’zlik fe’lining pass
iv
formasi shaxss
iz formada qo’lla
nilishi mumkin. Bunda gap
es bilan boshqariladi. Agar gapdag
i es o’rniga
biror boshqa so’z qo'llanib
gap u bilan boshqarilsa
es tushub qoladi.
Es darf geraucht werden. Hier darf geraucht werden. Uning o’rniga quyidagi strukturalar qo’llan
iladi:
es+Aktiv:
An die Tür wurde gepocht. Es pochte an die Tür.
Man shaxssiz olmoshli gaplar aktivda;
Es wird tüchtig gearbeitet. Man arbeitet tüchtig. Ikki
bo’lakl
i passiv konstruksiyaning h
arakat obyekti bilan harakat o’rtasidagi
aloqa ifoda etiladi. U ikki
xil vazifani bajaradi.
aytilgan fikrdan bajaruvchining cheklanishi;
gap egasig
a harakatning yo’nal a
nligi
U quyidagi holatlarda qo’llan
iladi;
Bajaruvchi noaniq
bo’lsa,u
aniq berilmagan
bo’lsa
;
Dieses Gebäude wurde im17.Yh.gebaut. Plötzlich wurde er gestossen.
Bajaruvchini ma’lum
bir saba
blarga ko’ra a
ta
sh mumkin bo’lmas
a:
Ich bin heute eingeladen worden.
Bajaruvchi ahamiyatsi
zbo’lsa
;
In Deutschland werden die Läden um 6 geshlossen.
Baj
aruvchi umumiy ma’noga ega bo’lsa;
Das Leben, das er nicht verstand und in dem er nicht verstanden wurde.(W.Borchert)
Bajaruvchini aniq ata
b bo’lmas
a;
Bei der Eisenbahnkatastrophe wurden zwei Wagen beschädigt und mehrere Personen verletzt.
Bajaruvchi matn orqali aniqlanib bo'lsa;
Dieses Thema wird im Kapital 5 erörtert (vomVerfasser). Ikki bo’la
kli passiv konstruksiya
o’rniga quyidagi strukturalar qo’llanil
ishi mumkin. Bu
strukturalar aktivda qo'llaniladi.
Lekin passiv ma’nosini
beradi.
Man+Aktiv;
Der Lesesaal wird um 9 geshlossen - Man schließt den Lesesaal um 9.
So’z birikmas
i: bekommen, erhalten, kriegen+Akkusativ predmet+sifatdoshII;
Eine Puppe wurde dem Mädchen geschenkt. Das Mädchen bekam eine Puppe geschenkt. Bu struktura juda kamdan-kam holatlarda passiv bilan almashinadi. Gapning egasi aynan
to’ldiruvchi
b
o’
lmaydi, balki harakatni qabul qiluvchi hisoblanadi. Bajaruvchi ham passivda xuddi shunday.
Fe’l va o’zlik olmoshi
;
Die Tasche wurde gefunden . DieTasche fand sich.
Lassen+sich+Infinitiv;
Die Tür kann geöffnet werden. Die Tür läßt sich öffnen.
Sein+zu+Infinitiv;
Dieser Artikel kann ohne Wörterbuch übersetzt werden. Dieser Artikel ist ohne Wörterbuch zu übersetzen.
-bar,-lich qo'shimchali sifatlar;
Deine Handchrift kann wicht gelesen werden. Deine Handchrift ist unleserlich.
Iborali birikmalar;
Der Wunsch wurde erfüllt. Der Wunsch ging in Erfüllung. Uch
bo’la
kli Passiv konstruksiyada ham harakat ijrochisi, ham harakat obyekti ifoda etilib, uning oldida
von, durch predlogi ishlatiladi. Von predlogi quyidagi hollarda q
o’
llaniladi.