“ZAMONAVIY TA‟LIM TIZIMINI RIVOJLANTIRISH VA UNGA QARATILGAN KREATIV G„OYALAR,
TAKLIFLAR VA YECHIMLAR” MAVZUSIDAGI 37-SONLI RESPUBLIKA ILMIY-AMALIY ON-LINE
KONFERENSIYASI
www
.
bestpublication.
uz
348
qilib ko‗rsatib beriladi. Yevropa adabiyotshunoslik ilmida ―allegoriya‖ deb ataladigan
ko‗chim ham ―gapirtirish‖ usuliga asoslanadi. Intoq-jonlantirishda narsa va buyumlar,
hayvonlar insonlardek gapiradi. Allegorik - jonlantirishda ―hayvon va jonivorlar insonlar
kabi harakat qiladi, ular kabi gapiradi. O‗quvchi esa asosiy e‘tiborini shu hayvonlar orqali
tasvirlanayotgan inson obraziga qaratadi. Demak, allegoriyada obrazlar sistemasi ikki qator
hisoblanadi, ya‘ni asarda tasvirlanayotgan hayvonlar obrazlari qatori va ular orqali shu
xarakterdagi kishilar qatori». Muxtor Xudoyqulovning ―Sher bilan pashsha‖ deb nomlangan
masalida ham ayrim insonlarga xos maqtanchoqlik, yolg‗on ishlatib bo‗lsa ham obro‗
topishga urinish illati obrazli ifodasini topgan:
Bir pashsha Sherning qulog‗iga bir zum qo‗ndi-yu, uchib ketdi. So‗ng ko‗ringanga
maqtandi: – Biz Sher bilan juda yaqinmiz, ko‗p masalalarda u men bilan maslahatlashib
turadi...
Pashshalarga ishonmang
!
Parafraza
ham kinoyaga yondosh stilistik trop desak mubolag‘a bo‘lmaydi. Ayrim
adabiyotlarda perifraz, perifraza deb ataluvchi bu tasviriy ifoda ham badiiy nutqning
emotsional-ekspressivligini ta‘minlovchi uslubiy vositalardan hisoblanadi. Parafraza deb
narsa, hodisani o‗z nomi bilan emas, ularni xarakterli belgi – xususiyatlari asosida tasviriy
usul bilan ifodalashga aytiladi. Shuni unutmaslik kerakki, har qanday narsa – hodisa nomini
boshqa ibora bilan atayverish kutilgan effektni bermaydi. Atalayotgan hodisa bilan yangi
nom-ibora o‗rtasida mazmuniy yaqinlik bo‗lishi lozim. Masalan,
uchuvchilar
– samo
lochinlari,
akula
– suv osti hukmdori,
sher
– hayvonlar sultoni,
Samarqand
– Sharq
darvozasi,
teatr
– ma‘naviyat o‗chog‗i,
yoshlik
– sevgi fasli kabi.
Kinoyaga yaqin turuvchi boshqa bir uslubiy vosita mubolag‗a va kichraytirish deyish
mumkin. Narsalarni, voqea va hodisalarni, his-tuyg‗ularni, belgi-xususiyatlarni o‗ta
bo‗rttirib tasvirlashga mubolag‗a deyiladi, ba‘zi manbalarda esa, giperbola deb ham
yuritiladi. Mubolag‗a ham tasvirning ta‘sirchan chiqishiga, obrazli ifodalanishiga xizmat
qiladi. ―Mubolag‗aning so‗z ma‘nosining ko‗chishiga asoslanishi uning troplar guruhiga
mansubligini ko‗rsatsa ham, u tropning boshqa ko‗rinishlaridan farq qiladi. Chunki tropning
boshqa ko‗rinishlarida ko‗chma ma‘no ma‘lum bir belgi asosida o‗xshatish, taqqoslash,
voqea-hodisa yoki predmetlar o‗rtasidagi bog‗liqlikka ko‗ra bo‗lsa, mubolag‗a esa to‗g‗ri
ma‘noda tushunmaslikni talab etadi‖ [2.156]. Mubolag‗aga asoslangan ko‗chim badiiy
matnga nutq predmetiga nisbatan tinglovchi yoki kitobxon e‘tiborini tortish va nutqning
emotsional-ekspresivligini
ta‘minlash maqsadi bilan olib kiriladi. Mubolag‗ada
ifodalanayotgan axborot tabiiyki, hayot haqiqatiga mos kelmaydi. Lekin me‘yor buzilsa
kutilgan effektga erishilmasligi ham mumkin. Aslida, ―mubolag‗ali nutqning asosiy
maqsadi axborot berish emas, balki, tinglovchi yoki o‗quvchiga ta‘sir qilishdir‖. Masalan,
quyidagi parchada yozuvchi qahramon portretini mubolag‗ador qilib tasvirlash orqali komik
effekt yaratishga muvaffaq bo‗lgan:
Mahallamizda Mamajon lo‗mboz degan devdek kishi
bo‗lardi. Bo‗yi unchalik daroz emasdi-ku, ammo eniga qarichlab o‗lchasa, ikki gazdan
oshiq chiqardi. O‗tirganda dumbasi quymoqqa o‗xshab yoyilib ketib uch gazga doira
yasardi. Qorni shu qadar osilib ketganki, o‗tirganda erga yozsa bir ko‗rpachalik joyga nari
ketib qolardi. Kindigi qichiganda qo‗li etmay, otashkurak bilan qashlardi
. (S.Ahmad)[3.80]
Do'stlaringiz bilan baham: |