|
Th
e Turkish Th
eatre,
Nicholas N. Martinovitch (New York: Th
eatre
Arts).
1935
Th
e Clown and His Daughter,
Halide Edib Adıvar (London: Allen
and Unwin).
1943
Th
e Mevlid-i Sherif,
Süleyman Çelebi; F. Lyman MacCallum, trans.
(London: J. Murray).
1943
Once the Hodja,
Alice Geer Kelsey (New York: Longmans, Green).
1945
Pledge of Honor, an Albanian Tragedy,
Sami Bey Frasheri; Nelo
Drizari, trans. (New York: S. F. Vanni).
1946
Fairy Tales from Turkey,
Naki Tezel; Margery Kent, trans. (London:
Routledge).
1946
Th
e Star and the Crescent: An Anthology of Modern Turkish Poetry,
Derek Patmore, ed. (London: Constable).
1949
Th
e Autobiography of a Turkish Girl,
Reşat Nuri Güntekin; Sir
Wyndham Deedes, trans. (London: Allen and Unwin).
1950
Portrait of a Turkish Family,
İrfan Orga (New York: Macmillan).
1951
Aft ernoon Sun,
Reşat Nuri Güntekin; Sir Wyndham Deedes, trans.
(London: Heinemann).
1952
Poems,
Nazım Hikmet; Ali Yunus, trans. (Calcutta: Asoke Ghosh).
1953
Masks or Souls? A Play in Five Acts,
Halide Edib Adıvar (London:
Allen and Unwin).
1954
Poems,
Nazım Hikmet; Ali Yunus, trans. (New York: Masses and
Mainstream).
1954
A Village in Anatolia,
Mahmut Makal; Sir Wyndham Deedes, trans.
(London: Valentine, Mitchell).
1955
Minstrel Tales from Southeastern Turkey,
Wolfram Eberhard
(Berkeley: Univ. of California Press).
1955
Turkish Short Stories,
Halil Davaslıgil and Ayten Davaslıgil, eds.
(Ankara: Güzel İstanbul).
1960–61
Tales of Mullah Nasir-ud-Din,
Eric Daenecke (New York: Exposition).
1961
Memed, My Hawk,
Yaşar Kemal; Edouard Roditi, trans. (London:
Collins Harvill).
1962
Th
e Wind from the Plain,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (Lon-
don: Collins Harvill).
Suggested Reading
141
1963
Turkish Fairy Tales,
Eleanor Brockett (London: Muller).
1963–64
A History of Th
eatre and Popular Entertainment in Turkey,
Metin
And (Ankara: Forum).
1964
Tales of the Hoca,
Charles Downing (Oxford, U.K.: Oxford Univ.
Press).
1964
Turkish Fairy Tales,
Selma Ekrem (Princeton, N.J.: Van Nostrand).
1966
Th
e Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin,
Idries Shah (Lon-
don: Cape).
1966
Selected Poems of Yahya Kemal Beyatlı,
S. Behlül Toygar, trans.
(Istanbul: Sermet).
1966
Tales Alive in Turkey,
Warren S. Walker and Ahmet E. Uysal,
comps. (Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press).
1967
Selected Poems,
Nazım Hikmet; Taner Baybars, trans. (London:
Cape).
1967
Watermelons, Walnuts, and the Wisdom of Allah and Other Tales
of the Hoca,
Barbara K. Walker, comp. and ed. (New York: Parent
Magazine).
1968
Anatolian Tales,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London: Col-
lins Harvill).
1968
Th
e Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin,
Idries Shah (Lon-
don: Cape).
1969
Fazıl Hüsnü Dağlarca: Selected Poems,
Talat S. Halman, ed. and
trans. (Pittsburgh: Univ. of Pittsburgh Press).
1969
Fift een Turkish Poets,
S. Behlül Toygar, trans. (Istanbul: İskender).
1969
Oral Epics of Central Asia,
Norak Chadwick and Victor Zhirmun-
sky (London: Cambridge Univ. Press).
1970
Th
e Ballad of Ali of Keshan: An Epic Play,
Haldun Taner, music by
Yalçin Tura; Nüvit Özdoğru, trans. (Ankara: International Th
eatre
Institute).
1970
Hiroshima / Hiroşima,
Fazıl Hüsnü Dağlarca; Talat S. Halman,
trans. (Ankara: “Kitap”).
1970
Leylā and Mejnūn,
Fuzuli; Sofi Huri, trans. (London: Allen and
Unwin).
1970
Th
e Moscow Symphony and Other Poems,
Nazım Hikmet; Taner
Baybars, trans. (London: Rapp and Whiting).
1971
I Am Listening to Istanbul: Selected Poems of Orhan Veli Kanık,
Talat S. Halman, trans. (New York: Corinth).
1972
Th
e Book of Dede Korkut: A Turkish Epic,
Faruk Sümer, Ahmet E.
Uysal, and Warren S. Walker, eds. and trans. (Austin: Univ. of Texas
Press).
142
Suggested Reading
1972
Th
e Day before Tomorrow: Poems,
Nazım Hikmet; Taner Baybars,
trans. (South Hinksey, U.K.: Carcanet).
1972
Th
e Humanist Poetry of Yunus Emre,
Talat S. Halman, trans. (Istan-
bul: RCD Cultural Institute).
1972
Th
e Quatrains of Nesimi, Fourteenth-Century Turkic Hurufi
, Kath-
leen R. F. Burrill, trans. (Th
e Hague: Mouton).
1972
Th
e Village in the Turkish Novel and Short Story, 1920–1955,
Carole
Rathburn (Th
e Hague: Mouton).
1973
An Anthology of Turkish Short Stories,
Ali Alparslan, ed. (Istanbul:
RCD Cultural Institute).
1973
Th
ey Burn the Th
istles,
Yaşar Kemal; Margaret E. Platon, trans.
(London: Collins Harvill).
1974
Th
e Book of Dede Korkut,
Geoff rey Lewis, trans. (Harmondsworth,
U.K.: Penguin).
1974
Iron Earth, Copper Sky,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London:
Collins Harvill).
1974
On the Nomad Sea: Selected Poems,
Melih Cevdat Anday; Talat
S. Halman and Nermin Menemencioğlu, trans. (New York:
Geronimo).
1974
Th
e Sayings and Doings of Nasrudin the Wise,
Michael Flanders
(London: Studio Vista).
1975
Karagöz: Turkish Shadow Th
eatre,
Metin And (Istanbul: Dost).
1975
Th
e Legend of Ararat,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London:
Collins Harvill).
1975
Th
ings I Didn’t Know I Loved: Selected Poems of Nazım Hikmet,
Randy Blasing and Mutlu Konuk, trans. (New York: Persea).
1976
Th
e Drum Beats Nightly: Th
e Development of the Turkish Drama as
a Vehicle for Social and Political Comment in the Post-Revolutionary
Period 1924 to the Present,
Bruce Robson (Tokyo: Centre for East
Asian Cultural Studies).
1976
Gemmo,
Kemal Bilbaşar; Esin B. Rey and Mariana Fitzpatrick,
trans. (London: P. Owen).
1976
An Introduction to Ottoman Poetry,
Walter G. Andrews (Minne-
apolis: Bibliotheca Islamica).
1976
Th
e Legend of the Th
ousand Bulls,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal,
trans. (London: Collins Harvill).
1976
Modern Turkish Drama: An Anthology of Plays in Translation,
Talat
S. Halman, ed. (Minneapolis: Bibliotheca Islamica).
1977
Th
e Epic of Sheikh Bedreddin and Other Poems,
Nazım Hikmet;
Randy Blasing and Mutlu Konuk, trans. (New York: Persea).
Suggested Reading
143
1977
Hollandalı Dörtlükler / Quatrains of Holland,
Fazıl Hüsnü Dağlarca;
Talat S. Halman, trans. (Istanbul: Cem).
1977
Th
e Turkish Shadow Th
eater and the Puppet Collection of the L. A.
Mayer Memorial Foundation,
Andreas Tietze (Berlin: Mann).
1977
Th
e Undying Grass,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London:
Collins Harvill).
1977–2000
Istanbul Boy: Th
e Autobiography of Aziz Nesin,
Do'stlaringiz bilan baham: |
