8
Поэма «Сказание о древнем мореходе» английского
поэта Сэмюэля Тейлора
Кольриджа
начинается с того, как главный герой останавливает
одного из троих
гостей, идущих на свадьбу.
16
Игра слов, основанная на особенностях чикагского выговора.
Когда турист
произносит название нужного ему места (East Machias), старику фермеру слышится:
«Ease My Itchy Ass», то есть: «Эй, старина, не подскажете,
как добраться до моего
зудящего зада?»
17
Горячее блюдо быстрого приготовления: все ингредиенты
жарятся в глубокой
сковороде на максимальном огне.