Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Глаголы с приставками
В немецком языке различают глаголы простые, производные 
и сложные.
Простые глаголы состоят из корня и суффикса 
-еп (-п):
backen (печь), geben (давать), fallen (падать), sprechen (говорить),
tun (делать).
Сложные глаголы состоят обычно из двух частей, каждая из 
которых может быть существительным, глаголом или прилага­
тельным:
fem + sehen = femsehen (смотреть телевизор) 
fest+halten = festhalten (крепко держать) 
kennen+lemen = kennenlemen (знакомиться)
Производные глаголы главным образом образуются при по­
мощи суффиксов и приставок. Приставка — основное средство 
образования глаголов. При этом различают приставки неотделяе- 
мые и отделяемые.
Неотделяемые 
приставки 
являются безударными. Часто гла­
гол с такой приставкой полностью меняет значение, например:
31

---

kommen — приходить, auskommen — выходить, bekommen — 
получать. Нередко также приставка уточняет значение глагола: 
schlagen — бить, zerschlagen — разбивать.
У каждой приставки, как и в русском языке, можно выделить 
определённую сферу значений, которые приобретает образую­
щийся с ее помощью глагол:
ge— различные значения: gehoren (принадлежать), geschehen 
(происходить), gebrauchen (использовать);
ег— исходный глагол приобретает значение начала или за­
вершения действия: erwachen (просыпаться), erfmden (изобрести), 
erreichen ( достигнуть);
be- — обозначает направление действия глагола на предмет: 
bedecken (покрывать), bedenken (думать о чём-либо, обдумывать 
что-либо), beschreiben (описывать);
ѵег— различные значения, чаще всего выражает потерю или 
удаление чего-либо: verstehen (понимать), verwenden (использо­
вать), verlassen (покидать);
е т р -----используется только с тремя глаголами: empfinden
(чувствовать), empfangen (принимать), empfehlen (рекомендо­
вать);
ent— значение липіения или потери: sich entschuldigen (изви­
няться), sich entfemen (удаляться);
zer— значение разрушения: zerbrechen (разбивать), zerstoren 
(разрушать), zerreiBen (разрывать);
miss
— значение ошибки, неудачи: misslingen (не удаваться), 
missverstehen (понять неправильно).
Например:
Diese Sache gehort mir. — Эта вещь принадлежит мне.
Ich will dieses Wort in einem Satz gebrauchen. — 
Я
хочу исполь­
зовать это слово в предложении.
In meinem Leben geschehen groBe Veranderungen. — В моей 
жизни происходят большие изменения.
Das Auto entfemte sich schnell. — Автомобиль быстро удалился.
Ich habe Angst, dafi sie missverstand. — Боюсь, что она поняла 
меня неправильно.