Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Joseph von Eichendorff: "Aus dem Leben eines Taugenichts"

passatim:
vgl. Anm. zu 43,7f.
90,23
Valet:
(lat.) Abschied.
90,26f.
Et habeat … fornacem!:
(lat.) Es möge (guten)
Frieden haben, wer hinter dem Ofen sitzt!
91,3 f.
Venit … homo!:
(lat.) Er kommt aus seinem Hause
– Glücklich jener Mann! Möglicherweise eine Anspielung
auf Horaz (
Epoden
2,1ff.).
91,6
Boreas:
kalter Nordwind der nordgriechischen Ge-
birge.
91,13–16
Beatus ille … bonam pacem!:
(lat.) Glücklich ist
44
5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T

---

jener Mensch, der in seinem Hause sitzt und hinter dem
Ofen sitzt und (guten) Frieden hat!
92,4
rekommandiert:
empfohlen.
94,19
Wir bringen Dir den Jungfernkranz:
Chorlied der
Brautjungfern in Carl Maria von Webers Oper 
Der
Freischütz.
95,9
couragiösesten:
abgeleitet von 
courage
›Mut, Tapfer-
keit‹, inhaltlich benachbart zu 
couragiert
›beherzt‹.
95,13
Phantast:
Ableitung von ›Phantasie‹. Das altgriechi-
sche Substantiv 
phantasía
bedeutet ›Wundererscheinung,
Traumbild, Spuk‹. Also: Träumer, Schwärmer, Mensch
mit überspannten Ideen.
95,14
Arkadien:
eine griechische Landschaft, seit der Re-
naissance Sinnbild einer paradiesischen Hirtenlandschaft.
95,32
Sermon:
Lehnwort, auf das lateinische Substantiv
sermo
›Rede, Unterredung, Vortrag‹ zurückgehend. Meist
abwertend für langweiliges Gerede gebraucht.
98,10
Romane:
Das Wort ›Roman‹ stammt aus dem Fran-
zösischen und bezeichnet ursprünglich eine volkstümli-
che Schrift in Vers oder Prosa, die nicht in gelehrtem La-
tein, sondern in der »lingua romana« verfasst war. Da der
Roman seine Leser unterhalten will, wurde er in den mei-
sten Dichtungstheorien zunächst negativ eingeschätzt.
Erst im 18. Jahrhundert gewinnt er Anerkennung als li-
terarische Kunstform. Danach wird diese Gattung wegen
der Vielfalt der Stoffe, Formen und Gehalte besonders ge-
schätzt. Der romantische Roman hat bedeutenden Anteil
an der Durchsetzung dieser literarischen Form.
5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T