Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Joseph von Eichendorff: "Aus dem Leben eines Taugenichts"

point d’honneur:
(frz.) ›Punkt der Ehre‹. Hier: Be-
wusstsein ständischer Ehre, Standesbewusstsein.
83,9f.
odi profanum vulgus et arceo:
(lat.) »Ich hasse den
Pöbel und distanziere mich von ihm«. Zitat aus den 
Oden
des Horaz (III,1,1).
83,16f.
auf die Wissenschaften applizieren:
sich intensiv
den Wissenschaften widmen.
83,17
Konfrater:
Mitbruder (in geistlichen Orden). Der
Student studiert Theologie; in diesem Sinne hatte er auch
von »Sermonen« (Predigten) gesprochen (83,14).
5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T
43

---

83,18
Clericus clericum non decimat:
(lat.) Ein Geistlicher
zahlt keinem Geistlichen.
83,20
im Karlsbade:
böhmischer Kurort.
83,21
distinguendum est inter et inter:
(lat.) Formel der
Gelehrtensprache: Es gilt zu unterscheiden (differenzie-
ren).
83,22
quod licet Jovi, non licet bovi:
(lat. Sprichwort) Was
Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
83,31f.
Aurora musis amica:
(lat.) Die Morgenröte ist eine
Freundin der Musen.
83,36
Kollegium:
hier: Bezeichnung für Universitäts-Lehr-
veranstaltungen und die Gebäude, in denen sie stattfin-
den.
84,35
Kompendien repetieren:
den Stoff der Kompendien
(Lehrbücher) wiederholen.
85,25
Kondiszipels:
Mitschüler.
87,13
Brevier:
Stundengebetbuch der katholischen Geistli-
chen, dann auch: kleines Gebetbüchlein.
87,37
Ludi magister:
(lat.) Meister des (Geigen-)Spiels.
88,16
Devotion:
Ehrerbietung.
88,22
in Kondition komme:
in Stellung komme, eine An-
stellung finde.
89,11