Xamsa alisher Navoiy xamsa

Shohki ish adl ila bunyod etar,

Adi buzuq mulkni obod etar.

Ya’ni shoh adolat bilan ish yuritsa, adolat uning 

vayron  bolgan  mamlakatini  obod  etadi.  Adolat 

bilan  mamlakatni  boshqargan  podshoning  sirot 

ko'prigidan o'tishi ham oson boladi.

Koming uchun tuz b o ‘l-u,  adl ay la ish, 

0 ‘qda agar adl y o ‘q etmas ramsh.

Ya’ni  maqsadingga  yetish  uchun  hamisha 

adolat bilan ish qil, yoy o‘qi tekis, to‘g‘ri bolmasa 

ucholmaydi. Adlki, uch harfdan iborat bolib, har 

birida o‘zgacha mazmun bor:  «ayn»i uning mehri 

erur tobnok, ya’ni «ауп» harfi quyoshga o'xshash

---

porloqdir,  u  zulmning  qaro  shomini yoruglikka 

aylantiradi.  «Dol»i  davlat-u  din  tojidur,  din  bila 

davlat el muhtoj idir. Tojni kiyib, mehr bilan ko'zni 

yorit, so'nggi mustahkam ishni qolingga tut.

Sening oldingda orzu bilan kelgan mazlumning 

so‘zi  har  qancha  uzun  bolsa  ham,  uzoq  umr 

ко “ray desang, gapini to'xtatma. Arz qiluvchi zulm 

o'tidan faryod qilayotgan ekan, adling soyasi unga 

panoh  bolsin.  Uni  o‘sha  soyada  ham  qayg4ida 

qoldirmay, unga sham tubini qorongl qilma.

Mazlum so'zini tugatgach, uning gaplari to‘g‘ri 

ekanligi  aniqlangach,  zolim  nafsing bolsa ham, 

yuziga  qarama,  nafski,  doimo  oshyon  istaydi, 

senga gunoh, o'ziga maqsad tilaydi. Ganj ustida- 

gi ilon bahr topsam deydi, uning aytganini qilib, 

azob istama, tavba bilan unga loyiq jazosini bergil. 

Gunoh qancha ulug‘ bolsa ham,  oh-u nadomat 

uni uchirib yuboradi. Jurm opining shulasi maro- 

mida bolsa, uzryoshlarining suvidan past boladi.