Учебно-методическое пособие для студентов математического факультета специальности 1-020501 «Информатика. Иностранный язык (английский)»

-lar / -lеr
.
 
В других языках, таких, как английский, греческий, испанский, 
арабский, распространены межзубные фонемы [θ] и [ð], отсутствующие в 
других языках.
 
Наконец в комплекс признаков, которые входят в состав критериев 
определения типологии языков на фонологическом уровне, следует 
включить те функции, которые выполняют те или другие классы фонем в 
структуре языка. Так, в семитских языках основное лексическое значение в 
слове несут на себе согласные, в то время как гласные фонемы выполняют 
отчетливо 
выраженную 
грамматическую 
функцию, 
например 
множественного числа – так, корень ф-н-дж-н в форме финдж`āн – 
чашка 
(ед. ч.) – фан`āджин – 
чашки 
(мн. ч.); корень ф-р-с в форме ф`арас означает 
лошадь 
(ед. ч.), в форме афр`āс – 
лошади 
(мн. ч.); ср.: ф`атаха – 
он открыл 
(действительный залог), ф`утиха – 
он был открыт 
(страдательный залог).
 
В тюркских языках гласные фонемы не только не несут никакой 
грамматической функции, но и, наоборот, служат отличным средством 
различения смысла; ср.: тур. göl – 
озеро, 
gül – 
цветок, 
gel – 
приходи. 
Рассмотренный в этой части материал позволяет считать следующие 
показатели фонологически определяющими: 1) количество и качество 
инвентаря фонем; 2) количество и качество оппозиций и корреляций; 
3) случаи нейтрализации фонем; 4) сила оппозиций; 5) дистрибуция фонем 
и их частота; 6) функции фонем в слове.
 
(Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского 
языков) 

---

32 
Рекомендуемая литература 
1.
Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского 
языков : учеб. пособие / В.Д. Аракин. – М. : ФИЗМАТЛИТ, 2000. – 
С. 66–94. 
2.
Гуревич, В.В. Теоретическая грамматика английского языка. 
Сравнительная типология английского и русского языков : учеб. пособие / 
В.В. Гуревич. – М. : Флинта : Наука, 2008. – С. 116–125. 
3.
Леонтьева, 
С.Ф. 
Теоретическая 
фонетика 
современного 
английского языка : учебник для вузов / С.Ф. Леонтьева. – М. : Менеджер, 
2004. – С. 56–64.
4.
Мечковская, Н.Б. Общее языкознание : Структурная и социальная 
типология языков : учеб. пособие / Н.Б. Мечковская. – М. : Амалфея, 
2000. – С. 57–74.
5.
Резвецова, М.Д. Практикум по сравнительной типологии 
английского и русского языков / М.Д. Резвецова, О.В. Афанасьева, 
Т.С. Самохина. – М. : ФИЗМАТЛИТ, 2009. – С. 54–70. 
6.
Валгина, Н.С. Современный русский язык : учебник для вузов / 
Н.С. Валгина, Д.Э. Розенталь, М.И. Фомина. – М. : ЛОГОС, 2006. – С. 27–70. 
7.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. 
В.Н. Ярцева. – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.