Собрание переводов эрик Берн



Download 2,15 Mb.
Pdf ko'rish
bet15/122
Sana26.09.2022
Hajmi2,15 Mb.
#850277
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   122
Bog'liq
transl v2 Berne


Часть I. Анализ игр
нение автомобилей) и “Кто выиграл?” (спорт) — это “мужской раз-
говор”; “Покупки”, “Кухня”, “Гардероб” — “женский разговор” (или,
как говорят в Полинезии, “Мэри-разговор”). “Кто с кем” (обнима-
ется) — развлечение подростков, в то время как для среднего воз-
раста характерно появление “Бюджета”. Другие разновидности того
же класса, представляющие вариации “Лёгкого разговора”: “Как это
делается?” — наполнитель для коротких воздушных рейсов; “Что
почём?” — излюбленная тема баров для нижней прослойки средне-
го класса; “Были ли вы” (воспоминание о месте, вызывающем но-
стальгию) — игра среднего класса, например, пожилых торговцев;
“Знакомы ли вы” (с таким-то) — для одиноких; “Что с ним сталось”
(со стариной Джо) — развлечение, часто разыгрываемое счастлив-
чиками и неудачниками в экономических делах; “А наутро” (ну и
похмелье) и “Мартини” (я знаю, как лучше) — типичные развлече-
ния честолюбивых молодых людей известного типа.
Структурная классификация на языке взаимодействий имеет бо-
лее личный характер. Так, “ПТА” может разыгрываться на трех
уровнях. На уровне Ребёнок — Ребёнок она принимает вид “Как об-
ращаться с упрямыми родителями”; форма Взрослый — Взрослый
или “ПТА” в собственном смысле характерна для начитанных моло-
дых матерей; наконец, у пожилых людей “ПТА” принимает догмати-
ческую форму Родитель — Родитель, известную под именем “Мало-
летние преступники”. Некоторые супружеские пары разыгрывают
“Скажи им, милый”, где жена занимает позицию Родителя, а муж
ведёт себя как не по летам развитый Ребёнок. Точно так же “Вот
как я умею”: развлечение вида Ребёнок — Взрослый, подходящее
для людей любого возраста, иногда с застенчивым видоизменением
— “Ничего особенного”.
Ещё более четка психологическая классификация развлечений.
Например, “ПТА” и “Психиатрия” могут разыгрываться либо в про-
ективной, либо в интроективной форме. Анализ проективного типа
“ПТА” представлен на рис. 6,а. Этот тип построен по следующему
образцу (Родитель — Родитель):
А: “Не было бы всей этой преступности, если бы не разбитые
семьи”.
Б: “Дело не только в этом. Теперь даже в хороших семьях детей
не учат вести себя, как надо”.
“ПТА” интроективного типа следует такому образцу (Взрослый
— Взрослый):
В: “Мне как раз не хватает тех качеств, которые нужны матери”.
Г: “Как бы вы ни старались, они всегда растут не так, как нам


Download 2,15 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   122




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish