Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №27 (том 6)

м
 келди. – 
Пришёл (мой) брат. Иш
инг
 кўпми? – Много ли у тебя работы? Сингли
си
 касал. 
– Его (младшая) сестра больна.
[1]
 
Имя существительное в исходной форме в обоих языках может выполнять 
функцию сказуемого: (
мен
– я, 
сен
– ты, 
у
– он (она), 
биз
– мы, 
сиз
– вы, 
улар
– 
они): 
Мен талабаман. – Я студент. Сен агрономсан. – Ты агроном. 
В роли обращения имя существительное в именительном падеже в обоих 
сопоставляемых языках не имеет существенных различий. Как в узбекском, так 
и в русском языке обращение может располагаться и в начале, и в середине, и в 
конце предложения. 
Кроме функции подлежащего, сказуемого и обращения, некоторые 
узбекские имена существительные в форме основного падежа служат 

---

153 
эквивалентом русских прилагательных и по смыслу, и по форме, примыкая к 
другому имени существительному как неизменяемый компонент атрибутивной 
конструкции. Такие атрибутивные конструкции по-русски передаются 
сочетанием прилагательного с существительным. Сравним: 
олтин соат
– 
золотые часы; 
тош кўприк
– каменный мост; 
кумуш қошиқ 
– серебряная ложка. 
Таким образом, существительное в именительном падеже в 
сопоставляемых языках обозначает субъект, предикат и адресат речи, выступает 
в предложении в роли подлежащего, сказуемого и обращения. В узбекском языке 
существительное в именительном падеже может выступать и в роли 
второстепенных членов предложения. 
Литература 
1.
Азизов А.А. Сопоставительная грамматика русского и узбекского 
языков. Морфология. – Ташкент: Ўқитувчи, 1983. – 239 с.
2.
Поливанов Е.Д. Русская грамматика в сопоставлении с узбекским 
языком. – Ташкент, 1933. – 182 с. 

---

154