Энциклопедия 9-том

Hazrat sohibqiron Ozarbayjon sori mutavajjux bulg’oni 
Ul mahalda xazratga arz qildilarkim, Sulton Axmad Jaloyir cherik 
yig’ishturub Bag’doddin Tabrizga kelib turur. Hazrat sohibqiron o’g’ruqni 
cherik bila Shayx Ali Bahodurga tobshurub, saodat bila otlanib, bahodur 
yigitlari bila ilg’or solib, Tabrizga mutavajjih bo’ldi. Sulton Ahmad hazrat 
sohibkirondin habar topib, pashsha kibikim, yel qatida turolmag’ay,
Tabrizdin qochib, Bag’dodqa bordi. Sohibqiron aiing qochqonin bilib, Hoji 
Sayfuddinbek bila bir jamoat yigitlarni qo’shub, keyinida yibardi va alar 
Sulton Ahmad keyinig’a surub yettilar. Sulton Ahmad ko’rdikim, g’anim 
keynida yetti, bo’lg’on partolini ot va teva va xachirlarig’a solib, otu qamchin 
bila o’z boshin olib ketti. Zafarpanoh cheriki ul mol va partolini olg’ondin 
so’ng yana keynida tushub yuridilar. Shayx Ali Bahodurnung o’g’li Ilyos 
Xoja oz kishi bila Naxchivondin o’tub, Namakzor mavze’ida Sulton 
Ahmadqa yetti. Va aning bila ko’b kishi erdi qaytib, Ilyos Xoja bila urushti 
va asru qattiq urushub, ko’b kishi anda zaxmliq bo’ldilar. Va Ilyos Xojaga 
zaxmi tegdikim, qulog’i eshitmas bo’ldi. Bu sababdin Sulton Axmad qutulub, 
ul ma’rakadin jonin olib chiqdi. Va Ilyos Xoja ul zaxmdin ko’b jafo tortib, 
oxirulamr sihhat tobti
21
. 
Xazrat sohibqiron Gurjiston sori borg’oni 
Bu mahaldakim, gurji kofirlarg’a yaqin yetib erdi, himmat yuzini ul 
sori qilib, Qars qal’asidin ko’chub, Oq Byg’pa mavze’ida tushti. Va ul 
mahalda asru sovuq qattiq erdi va kecha-kunduz qor yog’ar erdi. Andoq 
mahalda nusratshi’or cheriki Ketu — Tiflis yulidin borib, gurji kofirlariga 
yettilar. Gurjilar qal’aga kirib, berkitib o’lturub, urush asbobin tayyor 
20
Sharofiddin Ali Yazdiy ―Zafarnoma‖. T., ―Sharq‖, 1997, 127-bet. 
21
Qarang: ―Zafarnoma‖. 167-bet. 

---

43 
qildilar. Va ul qal’a [Tiflis] asru berk erdi. Hazrat Sohybqironning qulog’ig’a 
ilhom yettikim: Qotiluhum yuazzibbuhumu Llah bi aydikum va yuhzihum va 
yansurkum alayhil8 urushqa farmon qildi. Beklar va bahodurlar hukm bila 
urush asbobin muhayye qilib, hisorni o’rtada olib, takbir va salavot deb 
hisorg’a yopushti va naqqora va nafir chalib, suron solib, qalqonlar va turalar 
boshlarig’a olib, urush soldilar.